00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a4e2ea144f6475b7ca27ba1ffe86ef2c.mp3
点击复制想いのかけら - KAORI. (かおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：志倉千代丸
曲：志倉千代丸
朝も昼も夜も
无论是清晨 白昼 还是夜晚
季節さえも光さえも
连同季节与光芒都
感じられないならホラ
若已无法感知 看吧
悲しみも痛くないよね
就连悲伤也不会刺痛了吧
貴方との二人だけの合い言葉とか
那些只属于我们两人的暗语
目の合図とか
和眼神的暗示
Ah?
出来るならば届けたい愛情
若有可能传递这份爱意
奇跡を下さい
请赐予我奇迹吧
想いは宙に舞って
思念在空中飘舞
言葉にならなくて
却始终无法化作言语
つないだ指先の温もりが
相触指尖残留的温暖
微弱に変わってゆく
正逐渐变得微弱
冷たくなってゆく
正逐渐变得冰冷
悲しみにさえ気づかず
连悲伤都未曾察觉
目に見えるものだけ
若只能相信眼前所见
信じられるそんな時代
活在这样的时代里
それじゃ「気持ち」なんてもう
那么就连这份"心意"
誰にも伝えられない
也无法传达给任何人
どれくらい距離があるな?
我们之间相隔多远呢?
近くにあるの?
明明近在咫尺啊
日だまりの場所
在这向阳的角落
Ah?
自分の事ごまかした愛情
这份自我欺瞒的爱意
騙しきれない
终究无法自圆其说
あなたを忘れない
我绝不会将你遗忘
記憶を消させない
绝不让记忆消逝
セピアの景色は
泛黄的景色
ここにあるから
永远驻留在此处
「言葉」に意味はなくて
"言语"本身没有意义
「気持ち」に意味がある
"心意"才蕴含真谛
それならきっと永遠
这样定能成为永恒
何かを得る為に
若为获得某物
痛みを受けるなら
必须承受痛楚
迷いもないまま飛び込めるよ
我会毫不犹豫投身其中
懐かしい香りと懐かしい笑顔が
因为熟悉的气息与笑容
そこにはきっとあるから
必定就在那里等待
想いは宙に舞って
思念在空中飘舞
言葉にならなくて
却始终无法化作言语
つないだ指先の温もりが
相触指尖残留的温暖
微弱に変わってゆく
正逐渐变得微弱
冷たくなってゆく
正逐渐变得冰冷
悲しみにさえ気づかず
连悲伤都未曾察觉