00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a4e339cb174055618a4e1d1562c8049c.mp3
点击复制
晴る - アニメ「葬送のフリーレン」OP 2
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：n-buna
作曲：n-buna
編曲：n-buna
貴方は風のように
你如同清风一般
目を閉じては夕暮れ
闭目便见夕阳暮色
何を思っているんだろうか
此刻你究竟在思索着什么呢
目蓋を開いていた
轻轻睁开眼帘
貴方の目はビイドロ
你的眼眸如玻璃珠
少しだけ晴るの匂いがした
隐约透出些许放晴的气息
晴れに晴れ、花よ咲け
晴空万里 花朵啊尽情绽放
咲いて晴るのせい
绽放只因放晴
降り止めば雨でさえ
就连停歇的雨滴
貴方を飾る晴る
也将你装点得晴朗
胸を打つ音よ凪げ
让叩击心胸的声响平息吧
僕ら晴る風
我们是放晴的风
あの雲も越えてゆけ
穿越那重重云霭
遠くまだ遠くまで
向着更遥远的彼方
貴方は晴れ模様に
你在晴朗的苍穹下
目を閉じては青色
闭目便见青蓝色彩
何が悲しいのだろうか
此刻为何感到悲伤呢
目蓋を開いている
缓缓睁开眼帘
貴方の目にビイドロ
你的眼眸如玻璃珠
今少し雨の匂いがした
此刻却泛起雨水的味道
泣きに泣け、空よ泣け
尽情哭泣吧 天空啊哭泣吧
泣いて雨のせい
哭泣只因落雨
降り頻る雨でさえ
就连滂沱的雨水
雲の上では晴る
在云端之上也终将放晴
土を打つ音よ鳴れ
让敲打大地的声响轰鸣吧
僕ら春荒れ
我们是春日风暴
あの海も越えてゆく
跨越那片汪洋大海
遠くまだ遠くまで
向着更遥远的彼方
晴れに晴れ、空よ裂け
晴空万里 天空啊撕裂吧
裂いて春のせい
撕裂只因春意
降り止めば雨でさえ
就连停歇的雨滴
貴方を飾る晴る
也将你装点得晴朗
胸を打つ音奏で
奏响叩击心胸的旋律
僕ら春風
我们是春风
音に聞く晴るの風
传说中带来晴空的风
さぁこの歌よ凪げ！
就让这首歌平息喧嚣
晴れに晴れ、花よ咲け
晴空万里 花朵啊尽情绽放
咲いて春のせい
绽放只因春意
あの雲も越えてゆけ
穿越那重重云霭
遠くまだ遠くまで
向着更遥远的彼方