00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a4e96287c825dca5bfa63005579ed5df.mp3
点击复制
Trigger Bang(feat. Giggs) (Explicit) - Lily Allen (莉莉·艾伦)/Giggs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Benjamin Gerrett/Giggs/Lily Allen
Giggs：
Grab a few grams and a few grand
抓几克粉末 再揣几千现金
Wrapped in elastic in the blue bands
蓝色橡皮筋弹性缠绕
Reach for handouts with your two hands
双手摊开 等待他人施舍
Who's that
那是谁
We're the cool gang
我们是最酷的帮派
No hippy but it's so sticky
不是嬉皮却黏腻难脱
I'm a old school ni**a no slippin'
我是老派硬汉 绝不失手
Streamboat willy like the old Mikey
如蒸汽船威利般 复古米奇风范
Streamboat willy she gets the whole dicky
汽船威利，她曾沉迷于那般的放纵
06 Ratchet had the old flicky
06年的那些放荡女孩，曾带着旧手枪
07 now I got the whole strippin'
07年，如今我正要剥离一切伪装
Lowkey bread running low sippin'
低调地，钱财所剩无几，只能小口啜饮
You can be in the cool gang but ni**a no slippin'
你可以身处那些所谓的“酷帮”，但绝不能有任何闪失
Lily Allen：
And it fuels my addictions
而这助长了我的沉溺
Hanging out in this whirlwind
沉浮于这片纷乱的漩涡之中
If you cool my ambitions
若你冷却我的壮志
I'm gonna cut you out
我便会与你割裂
That's why I can't hang with the cool gang
这就是为何我无法融入那些酷炫的圈子
Everyone's a trigger bang bang bang bang bang
每个人都像是一触即发的引线
Goodbye bad bones I've got bigger plans
告别腐朽过往 我有着更宏大的蓝图
Don't wanna put myself in your hands
不愿将自己交付于你手
When I was young I was blameless
年少时光里 我曾纯真无瑕
Playing with rude boys and trainers
与那些粗野少年和训导者为伍
I had a foot in the rave cause I was attracted to danger
我曾涉足狂欢，只因被危险吸引
I never got home for Neighbours hey
我从未回家看《邻居》，嘿
When I grew up nothing changed much
待我长大成人，却依旧故我
Anything went I was famous
我曾放荡不羁，名声在外
I would wake up next to strangers
我常在陌生人身旁醒来
Everyone knows what coc*ine does
人人都知***的恶果
Numbing the pain when the shame comes hey
当羞耻来袭，它麻痹了痛楚，嘿
And it fuels my addictions
而这助长了我的沉溺
Hanging out in this whirlwind
沉浮于这片纷乱的漩涡之中
If you cool my ambitions
若你冷却我的壮志
I'm gonna cut you out
我便会与你割裂
That's why I can't hang with the cool gang
这就是为何我无法融入那些酷炫的圈子
Everyone's a trigger bang bang bang bang bang
每个人都像是一触即发的引线
Goodbye bad bones I've got bigger plans
告别腐朽过往 我有着更宏大的蓝图
Don't wanna put myself in your hands
不愿将自己交付于你手
That's why I can't hang with the cool gang
这就是为何我无法融入那些酷炫的圈子
Everyone's a trigger bang bang bang bang bang
每个人都像是一触即发的引线
Goodbye bad bones I've got bigger plans
告别腐朽过往 我有着更宏大的蓝图
Don't wanna put myself in your hands
不愿将自己交付于你手
Back in the day like at yo yo
忆往昔岁月 如同悠悠球摆荡
Then in LA at the Chateau
后来在洛杉矶的夏都酒店
Someone would say did you bang no
有人问是否放纵过 我矢口否认
I shake my head I say no no
我轻摇着头 连声说不不不
Maybe we did I don't think so hey
或许我们曾荒唐 但记忆已模糊 嘿
I need to move on and grow some
我需向前，寻觅成长
Been in the firehouse for too long
在消防站里，我已停留太久
LDN's burning so tanone
伦敦城烈焰焚天，如此炽烈
I'm gonna love you and leave some
我将短暂爱过，便转身离去
I'm gonna go out while I'm still strong hey
趁我尚有余力，我将抽身离去 嘿
And it fuels my addictions
而这助长了我的沉溺
Hanging out in this whirlwind
沉浮于这片纷乱的漩涡之中
If you cool my ambitions
若你冷却我的壮志
I'm gonna cut you out
我便会与你割裂
That's why I can't hang with the cool gang
这就是为何我无法融入那些酷炫的圈子
Everyone's a trigger bang bang bang bang bang
每个人都像是一触即发的引线
Goodbye bad bones I've got bigger plans
告别腐朽过往 我有着更宏大的蓝图
Don't wanna put myself in your hands
不愿将自己交付于你手
That's why I can't hang out with the cool gang
所以我无法再与那群酷炫团体为伴
Everyone's a trigger bang bang bang bang bang
每个人都像是一触即发的引线
Goodbye bad bones I've got bigger plans
告别腐朽过往 我有着更宏大的蓝图
Don't wanna put myself in your hands
不愿将自己交付于你手