Make Me Proud (Explicit) - Prep Patch

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I like a woman with a future and a past

我钟情于有故事也有未来的女子

A little attitude problem all good it'll make the sh*t last

那点小脾气无妨 反而让一切更难忘

Don't make it too easy girl don't take it too fast

别太轻易妥协 也别太过匆忙

Yeah that's it right there that's it

对 就是这样 就是这般模样

Do it just like that

唯有你能如此完美演绎

Only you could do it just like that

只有你能这般无可替代

And I love it when your hair's still wet

我深爱你发丝未干的模样

Cause you just took a shower

那是你刚沐浴后的芬芳

Running on a treadmill and only eating salad

在跑步机上挥汗如雨 只吃沙拉保持身材

Sounds so smart like you graduated college

聪明得像是名校毕业的高材生

Like you went to yale but you probably went to Howard

看似常春藤精英 实则可能是霍华德学子

Knowing you weekend in miami tryna study by the pool

了解你的作风 迈阿密度周末 池畔苦读

Couple things due but you always get it done

任务堆积如山 但你总能完美交卷

Might have been a time when I loved her too

或许我也曾为她心动

But you take that away you always be the one

但你总能取而代之 永远是最特别的那个

One I wonder why the moon looks nice girl

那个 让我不禁好奇月光为何如此迷人的女孩

Maybe it's just right for the night

也许今晚正合适

You said niggas coming on too strong girl

你说那些男人太过急切

They want you in their life as a wife

他们想让你成为妻子

That's why you wanna have no sex

所以你拒绝亲密

Why you wanna protest why you wanna fight for your right

为何要抗争 为何要争取权利

Cause you don't love them boys

因为你并不爱他们

P**sy run everything f**k that noise

魅力主宰一切 别理会闲言碎语

I know things get hard

我知道前路艰难

But girl you got it girl you got it there you go

但女孩你拥有它 女孩你做到了

Can't you tell by how they looking at you everywhere you go

难道你看不出无论走到哪里 人们都注视着你

Wondering what's on your mind it must be hard to be that fine

好奇你在想什么 美丽如你一定很辛苦

When all these motherf**kas wanna waste your time

当那些无聊之人只想浪费你时间

It's just amazing girl and all I can say is

这太不可思议了女孩 我只能说

I'm so I'm so I'm so I'm so

我如此 如此 如此 如此

I'm so proud of you

我为你感到骄傲

I'm so I'm so I'm so I'm so

我如此 如此 如此 如此

I'm so proud of you

我为你感到骄傲

I'm so I'm so I'm so I'm so

我如此 如此 如此 如此

I'm so proud of you

我为你感到骄傲

Everything's adding up you've been through hell and back

经历重重磨难 你都挺过来了

That's why you're bad as f**k and you

这就是为何你如此耀眼夺目

B-b-b-bet I am

我敢打赌我就是

All of them b**ches I'm better than

比那些庸脂俗粉都要出色

Mansions in Malibu babblin

在马里布豪宅里谈笑风生

But I never mention everything I dabble in

但我从不炫耀 那些涉猎的领域

And I always ride slow when I'm straddlin'

当我掌控全局时 总是从容不迫

And my sh*t's so wet you gotta paddle in

我的魅力如此耀眼 让人沉醉其中

Gotta ro-ro-row gotta row ya boat

必须乘风破浪 扬帆远航

It's Pink Friday records and OVO

这是Pink Friday唱片与OVO的荣耀

Done did the pop tour I'm the realest deal

完成流行巡演 我是最真实的存在

The best legal team so the deals is ill

拥有顶级法务团队 交易无懈可击

It's Mac OPI and a fragrance too

与Mac、OPI合作 还有专属香氛

Apparel I'm dominating every avenue

衣着光鲜 我主宰每条道路

Cobblestone good view lil gravel too

鹅卵石铺就美景 碎石点缀其间

Gotta pay for the entourage travel too

随行团队的开销也由我承担

Cause I'm fli-fli-fly I'm flying high

因为我正展翅高飞 直冲云霄

Ain't got time to talk just Hi and bye b**ch

没空闲聊 简单问候就告别

And baby if you ask me to take a break

若你想让我停下脚步歇息

I'll give it all away don't care what the people say

我会放弃一切 不在乎他人闲言碎语

I'll be a million billion trillion miles away

远走高飞 千万里外追寻自由

He asked my sign I said a Sagg'

他问我星座 我说是射手座

I'm a star Sheriff badge

我是明星 也是警长徽章

What's the point If I'm guardin'

若我处处设防 又有何意义

Double D up hoes Dolly Parton

像桃莉·巴顿般 双倍强大

I know things get hard

我知道前路艰难

But girl you got it girl you got it there you go

但女孩你拥有它 女孩你做到了

Can't you tell by how they're looking at you everywhere you go

难道你看不出 无论走到哪里 人们都对你注目

Wondering what's on your mind it must be hard to be that fine when all these muthaf**kas wanna waste your time

猜不透你的心思 美丽是种负担 当那些*家伙们只想浪费你时间

It's just amazing girl and all I can say is

这太不可思议了女孩 我只能说

I'm so I'm so I'm so I'm so

我如此 如此 如此 如此

I'm so proud of you

我为你感到骄傲

I'm so I'm so I'm so I'm so

我如此 如此 如此 如此

I'm so proud of you

我为你感到骄傲

I'm so I'm so I'm so I'm so

我如此 如此 如此 如此

I'm so proud of you

我为你感到骄傲

Everything's adding up you've been through hell and back

经历重重磨难 你都挺过来了

That's why you're bad as f**k and you know you are

这就是你如此耀眼夺目的原因 你心知肚明

All I can say is

千言万语化作一句

I'm so I'm so I'm so I'm so

我如此 如此 如此 如此

I'm so proud of you

我为你感到骄傲

All I can say is

千言万语化作一句

I'm so I'm so I'm so I'm so

我如此 如此 如此 如此

I'm so proud of you

我为你感到骄傲

I'm so I'm so I'm so I'm so

我如此 如此 如此 如此

I'm so proud of you

我为你感到骄傲

I'm so I'm so I'm so I'm so

我如此 如此 如此 如此

I'm so proud of you

我为你感到骄傲

I'm so I'm so I'm so I'm so

我如此 如此 如此 如此

I'm so proud of you

我为你感到骄傲

Everything's adding up you've been through hell and back

经历重重磨难 你都挺过来了

That's why you're bad as f**k and you know you are

这就是你如此耀眼夺目的原因 你心知肚明