00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a4fcf51eafde91c0a054af29b3a89f69.mp3
点击复制
13th Floor/Growing Old (Explicit) - Outkast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Conceive true deception multiplied a million fold
想象那千万倍放大的真实谎言
Visualize the yin and yang in a battle so intense
目睹阴阳两极在激烈缠斗
That we get em confused
直至我们彻底迷失方向
The resident evil specialize in misconstruing
盘踞的恶魔最擅长扭曲真相
We wanna be at a presidential level -- what are we doing
我们妄想登上权力巅峰——究竟在做什么
Foolin ourself clowning ourself playing ourself
愚弄自己 扮演小丑 作践自己
By not being ourself
却从未活出真我
We can't babble no more than we can bob our head offbeat
就像无法让脑袋跟着错拍摇摆
Nimrod by the time we forty cause we can't get our meat
当我们四十岁时仍如宁录般贪婪 只因无法满足欲望
While we ask no reason for the misplacement of the season
我们从不追问 季节错位的缘由
Look at the picture that's painted
看这幅被玷污的画卷
Tainted as the mind who's blinded to the point
就像被蒙蔽的心灵般污浊
Where Sodomites get all the rights
所多玛之徒竟享尽权利
We fall for fights with fisticuffs
我们沉溺于拳脚相向的争斗
Get pissed enough to miss the bus
醉到连巴士都错过
It disgusts me to see my folks run up on
目睹同胞们沦落至此 令我作呕
I say stand up on deception of time all of Revelations
我呼吁戳破时光的谎言 直面启示录的真相
And recognize this mind on the reality of horror
让心智认清这恐怖现实的本质
Known as mankind
所谓人类文明
Jesus and his twelve disciples make thirteen
耶稣与十二门徒凑成十三
A righteous number of righteous men
神圣数字象征正义之众
Even Judas the Betrayer came true in the end
连背叛者犹大终也印证预言
The Devil say the end is the beginning
魔鬼低语结局即是开端
They teach that we were the product of incest
他们教导我们源于禁忌的血缘
Invest no level of self into their system of Paganomics
别把真心投入他们那套拜金主义的游戏
Stand with us and don't look back upon it
与我们同行 别再回首往事
Just face this mindstate
直面这种思维状态
Otherwise Babylon
否则终将沦为巴比伦
(My memories of yesterday )
(昨日记忆犹在)
"Ninety-six gonna be that year "
"九六年将是转折之年"
I bet you never heard of a player with no game
我打赌你从没见过毫无把戏的玩家
Told the truth to get what I want but shot it with no shame
为达目的不择手段 谎言出口毫无愧色
Take this music dead serious while others entertain
众人游戏人间时 我以音乐为信仰
I see they making they paper so I guess I can't complain or can I
看他们名利双收 我本不该抱怨 但真的甘心吗
I feel they disrespecting the whole thang
整个体系都在亵渎艺术本质
Them hooks like selling d**e to black folks
那些洗脑副歌如同**般腐蚀同胞
And I choke when the food they serve ain't tasting right
当精神食粮变质 我如鲠在喉
My stomach can't digest it even when I bless it
纵使祈祷也无法消化这些糟粕
I'm confessing one mo' lesson from the South we in the house tonight
今夜南方老宅里 忏悔最后一课
Now hootie who wants to oppose Suppose
现在谁敢站出来反对 假设
We rolls through Headland and Delowe
我们穿越海德兰与德洛威
Where me and my niggas surpassed the flow
我和兄弟们突破常规界限
And got down for ours like hind catchers
像后卫截球般全力以赴
My mind catches flashbacks to the black past
脑海中闪过黑色过往片段
While my close niggas laugh at
挚友们嘲笑着
The Southern slang figure ways and mojo chicken wangs
南方俚语 处世之道与炸鸡翅膀
I grew up on booty shake we did not know no better thang
在扭臀舞中长大 我们不知何为更好
So go 'head and diss it while real hop-hippers listen
尽管诋毁吧 真正的嘻哈信徒自会聆听
Started by Afrikan Bambaata so you and your potnah
源自非洲班巴塔的传承 所以你和你的伙伴们
Gather your thoughts
好好整理思绪
Something's gotta change
必须有所改变
Sounds of laughter and happiness turns my teardrops to rain
欢笑声中 我的泪滴化作倾盆雨
Been bearing this burden for too many of my days
这重担我已背负太久岁月
Looks like breezes of autumn done finally move my way
恍若秋风终于拂过我的脸庞
Like memories of yesterday
如同昨日记忆般飘荡
Uhh born Antwan Patton but my partners they call me Big Boi
本名安特万·巴顿 但兄弟们都叫我大男孩
It's the ni**a the B-I-G be speaking the truth not talking that sh*t boy
这个B-I-G开头的家伙 只说实话不扯*淡
I'm thinkin of checking my traps and bustin my raps and throwing them craps
正盘算着检查陷阱 引爆说唱 掷出骰子
Seven-eleven is no convenience you pumping your gas they're watching yo' back
便利店不再便利 你加油时有人盯着你后背
For the robbin crew thinkin they robbin you you must be cautious
对抢劫团伙保持警惕 他们可能盯上你
To stand up on yo' game and pimping these crows you must be flawless
想在游戏中称王 驾驭这群乌鸦 你必须完美无缺
Like Mortal Kombat but f**king these wombats got you dizzy
如同真人快打 但沉迷享乐让你头晕目眩
My ni**a you know of I wanna be playing but running up on me like you miss me
兄弟你知道我想轻松玩耍 你却像思念般突然逼近
You catchin the wrong vibe packing yo' sh*t and rolling yo' eyes back
你接收了错误信号 收拾行囊翻着白眼
Flexing up on the corner tossing your dice and rolling your Cadillac
在街角虚张声势 掷着骰子开着豪车炫耀
But man it seems I'm reaching out and touching the wrong ni**a
但老兄我似乎伸手触碰了不该招惹的人
Don't expect me to be pimping get your index off the trigger
别指望我会妥协 把你的手指从扳机上挪开
As we bust us we leaving em in the dust
当我们突围时 只留下他们吃尘的份
So keep that clean up out of your nose I said my piece and then I hush
所以别让污秽沾染你的心灵 我说完便沉默不语
As the candidate keeps flippin niggas dippin
候选人仍在巧言令色 人们却纷纷退避
I really be love it we are gathered to life
我真心热爱这我们相聚的生命
So pissed to lather we come clean
愤怒如泡沫翻涌 我们终将洗净
Some issues need to be addressed like envelopes I mean
有些问题亟待解决 如同待拆的信封
Oh like Liberty Bells yes them bullets keep on rangin
啊 就像自由钟声 子弹仍在呼啸不停
On fire like the Georgia mass choir we keep on singing
如乔治亚唱诗班般炽热燃烧 我们歌声不息
Bringing our folks closer together cause they severed us from the get green
将离散的族人重新凝聚 因他们最初就切断我们的根基
Light and we ain't gonna stop until we hit the big screen
光明终将降临 不登上大银幕我们誓不罢休
Psych because no one is free when others are oppressed
多讽刺 当他人受压迫时无人真正自由
So we hit the stage and then we fly back to our nest
所以我们站上舞台 而后如候鸟归巢
Growing old
逐渐老去
Like some eagles people don't understand
像不被理解的雄鹰
Just like their parents don't be carin
正如他们父母那般冷漠无情
I'm speaking about you playing with that phony stuff you sharing
我正戳穿你分享的那些虚假把戏
In your raps Mercedes Benz and all your riches
说唱里炫耀奔驰和财富的嘴脸
Thinkin you got it but get it get it but you ain't pimping no b**ches
自以为掌控全局 实则一败涂地
Cause you flaw in falling like leaves into driveways
就像落叶飘零在车道上般狼狈
Isn't it lovely smocking good and sloppy head on highways
多讽刺 在高速路上吞云吐雾
Friday's are tight but Saturday just makes it old
周五狂欢后 周六只剩空虚
When tonight's are hot warm enough to feed your soul
唯有今夜炽热 能温暖你灵魂
Growing old
逐渐老去
("96 gonna be that year ")
("96年将会是那个年份")
(Like memories of yesterday )
(如同昨日的记忆)
See all them leaves must fall down growing old
看那落叶纷飞 年华老去
Fat titties turn to teardrops as fat a** turns to flab
丰满的胸脯终将垂泪 肥臀终成赘肉
Sores that was open wounds eventually turn to scab
曾经的伤口终会结痂
Trees bright and green turn yellow brown
青翠树木渐染枯黄
Autumn caught em see all them leaves must fall down growing old
秋意席卷 落叶终将归根 岁月催人老