Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) - Kenny Gardner/Lombardo Trio/Guy Lombardo And His Royal Canadians/Guy Lombardo (盖伊·伦巴多)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

You work and work for years and years you're always on the go

年复一年奔波劳碌 脚步永不停歇

You never take a minute off too busy makin' dough

片刻不得喘息 终日追逐铜臭

Someday you say you'll have your fun when you're a millionaire

总说等成百万富翁 再享人生欢愉

Imagine all the fun you'll have in your old rockin' chair

幻想白发苍苍时 摇椅上的逍遥

Enjoy yourself it's later than you think

及时行乐 时光比想象更匆匆

Enjoy yourself while you're still in the pink

及时行乐 趁朱颜未改年华正好

The years go by as quickly as a wink

岁月如飞 转瞬即逝

Enjoy yourself enjoy yourself it's later than you think

及时行乐 及时行乐 莫待为时已晚

You're gonna take that ocean trip no matter come what may

你终将踏上远洋之旅 无论前路如何

You've got your reservations made but you just can't get away

虽已订好行程 却始终无法启程

Next year for sure you'll see the world you'll really get around

明年定要环游世界 看遍人间风景

But how far can you travel when you're six feet underground

但长眠地下时 又能走多远路程

Your heart of hearts your dream of dreams your ravishing brunette

心中挚爱 梦中情人 那迷人的棕发姑娘

She's left you and she's now become somebody else's pet

已离你而去 成为他人掌中宠

Lay down that gun don't try my friend to reach the great beyond

放下枪吧 我的朋友 莫要追寻彼岸

You'll have more fun by reaching for a redhead or a blond

不如寻找红发金发 享受人间欢愉

Enjoy yourself it's later than you think

及时行乐 时光比想象更匆匆

Enjoy yourself while you're still in the pink

及时行乐 趁朱颜未改年华正好

The years go by as quickly as a wink

岁月如飞 转瞬即逝

Enjoy yourself enjoy yourself it's later than you think

及时行乐 及时行乐 莫待为时已晚

You never go to night clubs and you just don't care to dance

你从不涉足夜店 对舞会也毫无兴趣

You don't have time for silly things like moonlight and romance

无暇顾及风月闲情 比如月光下的浪漫

You only think of dollar bills tied neatly in a stack

满脑子只想着 捆扎整齐的钞票堆

But when you kiss a dollar bill it doesn't kiss you back

可当你亲吻钞票时 它却不会回应你的爱

Enjoy yourself it's later than you think

及时行乐 时光比想象更匆匆

Enjoy yourself while you're still in the pink

及时行乐 趁朱颜未改年华正好

The years go by as quickly as a wink

岁月如飞 转瞬即逝

Enjoy yourself enjoy yourself it's later than you think

及时行乐 及时行乐 莫待为时已晚