00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a50cdfc4db6abc7c0c07e96b9211b0a4.mp3
点击复制I'm Still Hurting - ArlenaZara
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I see you walking down the street
我见你漫步街头
with her looking so complete
与她相伴 如此圆满
You laugh at something that she says
你因她的话语而笑靥如花
while I'm still crying in my bed
而我却仍在床上泪流不止
For months ago, from last year
数月之前 自去年起
you moved on and made it clear
你已向前 心意已决
that I was just a chapter closed
我不过是篇已完结的章节
while I'm still picking apart what you imposed
我仍在剖析你强加的一切
You probably don't think of me at all
而你大概早已将我遗忘
probably don't remember the fall of us
或许已不记得我们如何走向终结
or me, or everything I gave you
亦或是曾为你倾尽所有的我
and the songs I'd sing to make you smile
那些只为博你一笑的歌谣
to make you stay through it all away
为了让你留下，我曾苦苦支撑
and walked away without a scratch
而你却安然无恙地转身离去
while I'm still trying to match
我仍在努力适应
the pieces of my shattered soul
我灵魂的碎片散落一地
I'm still hurting, I'm still breaking
伤痛未愈 心碎不止
I'm still crying, still aching
泪痕未干 心痛难消
for you, for us, for what we were
为了你，为了我们，为了我们曾拥有的一切
well you don't even remember her name
可你甚至不记得我的名字
no wait, that's me
不，等等，那说的是我啊
I'm the one you couldn't see
我才是你视而不见的那个人
I'm still hurting, you don't care
我仍心痛不已，你却毫不在意
you never did, you were never there
你从未做到，也从未在我身旁
My friends say get over it, move on
朋友劝我放下过往，继续前行
they don't know that you're still dawn and dusk
他们怎会知晓，你仍是我的黎明与黄昏
in every hour between
在每个分秒之间
they don't know you're still the scene
他们不懂，你仍是那幕幕场景
playing over in my head
在我脑海中反复上演
every word you ever said, every lie you ever told
你曾说的每字每句，你曾编织的每个谎言
I'm still hurting, I'm still cold
我仍感伤痛，心仍寒彻
I'm still hurting, I'm still breaking
伤痛未愈 心碎不止
I'm still crying, still aching
泪痕未干 心痛难消
for you, for us, for what we were
为了你，为了我们，为了我们曾拥有的一切
well you don't even remember her name
可你甚至不记得我的名字
no wait, that's me
不，等等，那说的是我啊
I'm the one you couldn't see
我才是你视而不见的那个人
I'm still hurting, you don't care
我仍心痛不已，你却毫不在意
you never did, you were never there
你从未做到，也从未在我身旁
I thought by now I'd be okay
我以为到现在，我会好起来
I thought by now I'd find a way
我以为到现在，我会找到方法
to stop the bleeding, stop the tears
止住流血，止住泪水
but it's been months, it's been years
但已经过了几个月，已经过了几年
in my head, in my heart
在我脑海中，在我心里
you tore me apart and I'm still here
你将我撕裂，而我仍在这里
still here, I'm still hurting
仍在这里，我仍在伤痛中
And maybe I will be
也许我会如此
for a long time, maybe you're free
或许很久很久 或许你已自由
but I'm not, I'm still chained
但我不能 仍被枷锁禁锢
to the memories, to the pain
困于回忆 囚于痛苦
I'm still hurting
伤痛依旧
And you don't even know, you don't even know
而你却一无所知 一无所知