« Mesdames et Messieurs ! Bienvenue à l'Opéra Épiclèse ! » (女士们先生们！欢迎来到欧庇克莱歌剧院！) « Regardez-moi ! Adorez-moi ! Car je suis la Justice incarnée ! » (注视我！崇拜我！因为我即是正义的化身！)

Sous les feux de la rampe, je dois briller (聚光灯下，我必须闪耀) L'élégance parfaite, sans jamais failler (完美的优雅，从不出错) Étoile de Fontaine, votre univers (枫丹的明星，你们的宇宙) Je cache mes frissons sous des gants de fer (我将颤抖藏在铁手套之下) Le scénario est su, par cœur et par l'âme (剧本烂熟于心，铭刻于灵魂) « Quel procès ennuyeux ! Quel piètre drame ! » (“多么无聊的审判！多么拙劣的戏剧！”) Voyez, j'ai encore conquis vos acclamations (看吧，我又一次赢得了你们的欢呼)

Mais l'horloge tourne depuis cinq siècles passés (但这钟表已转过了五个世纪) L'épée du destin sur mon front glacé (命运之剑悬在我冰冷的前额) Dans le miroir, elle garde le silence (镜子里的她，保持着沉默) Sur ce trône vide, je perds la cadence (在这空虚的王座上，我失去了节奏) Où est le mensonge ? Où est la vérité ? (哪句是谎言？哪句是真理？)

Danse, Furina ! Jusqu'à l'âme écorchée ! (舞吧，芙宁娜！直到灵魂磨损殆尽！) Une tromperie divine, un péché caché ! (一场神圣的欺骗，一个隐藏的罪孽！) Sans sceptre royal, juste un cœur humain (没有王权权杖，只有一颗凡人的心) Contre la prophétie, je tiens le destin ! (对抗那预言，我紧握着命运！) Riez du clown, pour voir demain le jour (嘲笑这个小丑吧，为了能见到明天的太阳) Ce solo éternel, je le joue par amour ! (但这永恒的独舞，我是因爱而演！)

Le rideau tombe, le silence est roi (幕布落下，沉默称王) Des pâtes froides pour seul repas (冰冷的通心粉是唯一的一餐) J'aimerais crier, juste un instant (我好想尖叫，哪怕只是一瞬间) « J'ai peur... je suis fatiguée... » (“我怕……我累了……”) Mais la Justice ne pleure pas, jamais (但正义绝不哭泣，绝不) Elle ne fane pas, elle reste à jamais (她不会凋零，她永恒长存)

Le marteau frappe, le verdict résonne (审判锤落下，裁决声回荡) « Peine de mort » est la paix qu'on me donne (“死刑”是赐予我最后的安宁) La scène s'effondre, je vois la clarté (舞台崩塌，我看见了光芒) Le trône se brise, pour ma liberté (王座粉碎，换来了我的自由) L'ombre de Focalors, pour moi, s'est tuée (芙卡洛斯的影子，替我赴了死)

Danse, Furina ! C'est la dernière fois ! (舞吧，芙宁娜！这是最后一次！) Adieu au masque, adieu à l'effroi ! (永别了假面，永别了恐惧！) La crue se retire, oubliez ma folie (洪水退去，请忘记我的疯狂) Juste une fille simple, qui aime la vie (我只是一个简单的、热爱生活的女孩) Dans les ruines, je trouve mon abri (在废墟之中，我找到了我的栖身之所)

« La pièce... est finie. » (“演出……结束了。”) Ce soir... (今晚……) Puis-je avoir un gâteau... sucré ? (我可以吃一块……甜甜的蛋糕吗？)