00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a5345448d8ad4ea97a1d3776913fc1f0.mp3
点击复制Poison Ivy - The Rolling Stones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jerry Leiber
Composed by：Mike Stoller
She comes on like a rose
她如玫瑰般绽放
And everybody knows
众人皆知她危险
She'll get you in dutch
稍不留神便惹祸上身
You can look but you'd better not touch
只可远观不可亵玩
Poison ivy poison ivy
毒藤女 毒藤女
Well late at night when you're sleeping
夜深人静你沉睡时
Poison ivy comes a creeping all around yeah
毒藤女悄然蔓延缠绕
She's pretty as a daisy
雏菊般娇艳动人
But look out man she's crazy
当心啊 她可是个疯女人
She'll really do you in
她真的会让你吃尽苦头
But if you let her get under your skin
但若你让她侵入你的心
Poison ivy poison ivy
毒藤女 毒藤女
Well late at night when you're sleeping
夜深人静你沉睡时
Poison ivy comes a creeping all around yeah
毒藤女悄然蔓延缠绕
Measles make you bumpy and mumps'll make you lumpy
麻疹让你浑身起疹 腮腺炎使你肿胀难忍
And chicken pox'll make you jump and twitch
水痘更让你奇痒抓狂
A common cold'll cool you and whooping cough'll fool you
普通感冒让你发冷 百日咳让你昏沉
But poison ivy lord'll make you itch
但毒藤会让你奇痒难忍
You're gonna need an ocean
你需要整片海洋的
Of calamine lotion
炉甘石洗剂来止痒
You'll be scratching like a hound
你会像猎犬般抓挠不停
The minute you start to mess around
一旦你开始轻举妄动
Poison ivy poison ivy
毒藤女 毒藤女
Well late at night while you're sleeping
当夜深人静你正酣睡
Poison ivy comes a creeping all around yeah
毒藤女悄然蔓延缠绕
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la