00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a53b0519c13ededb2a83248edb4522da.mp3
点击复制
Without you (『仮面ライダーリバイス The Mystery』主題歌) - 前田拳太郎/小松準弥
TME享有本翻译作品的著作权
词：渡部紫緒
曲：坂部剛
散らかった面影 君だけがいない部屋
没有你的房间里到处散落着你的踪迹
構うはずもなく
可秒针并不在意
秒針は時を刻み続ける
仍在不断地铭刻着时间
本当の所は聞かせてくれないんだね
你从来都不曾告诉过我真正的原因所在
背中向けた君と
转过身之后的你
宙に浮かんだ言葉
说着无关紧要的话
理屈なんてわからないよ
我不明白其中有怎样的道理
理由なんて知らない
更不知道究竟是何缘由
ただ暖かく温もる何かがあったよ
只是体会到了一阵没来由的温暖
強がる心にぽっかり空いた穴
始终怀揣着在那颗逞强的心中
抱きながら
空出的洞
また前へ まだ前へ進めるのかな
我还能毫不犹豫地勇往直前吗
Without you
立ち止まる三叉路
驻足于三岔路口
振り向けば目に映る
回首望去便会映入眼帘
見慣れたはずの街並みが
那条本该无比熟悉的街道
やけに遠く感じる
莫名让我感到疏远
君の視線の先 目で追うばかりで
我的双眸一直都在追逐着你的视线所及
口に出せないまま
思念得不到宣泄
行き場なくした想い
仍旧怀揣在我心间
悔しくないわけじゃないけど
我怎么可能没有丝毫悔恨
慰めなんていらない
但我却并不需要慰藉
もうカッコつかない僕は
再也不会固执逞强的我
終わりにしたいんだよ
只想让一切到此为止
強がる心でしっかり泣き 笑い
如果我这颗逞强的心可以哭泣 欢笑
願えれば
许下心愿的话
また一歩 まだ一歩 歩き出せるかな
我是否还能朝前继续迈出那一步呢
Without you
世界が色を失って
哪怕世界黯然失色
何も手につかなくたって
面对任何事我都心不在焉
夜は明けて日が昇れば
如果黎明时分太阳升起
今日は始まるから
今天便会就此开始
何でもないような顔で
我曾以为我能若无事地
笑えると思ってたのに
继续强扯出那抹笑容来
どうやら思い違いみたいだ
但似乎是我太过高估自己
理屈なんてわからないよ
我不明白其中有怎样的道理
理由なんて知らない
更不知道究竟是何缘由
ただ暖かい温もり確かにあったよ
只是体会到了一阵没来由的温暖
強がる心にぽっかり空いた穴
始终怀揣着在那颗逞强的心中
抱きながら
空出的洞
また前へ
我还能
まだ前へ進んで行けるから
毫不犹豫地继续前行下去
Without you