00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a546865e75a3df482cc0c83af44f3bdc.mp3
点击复制
It's Not Really Funny - Connor Price/SHUMAQ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Connor Price/Shumaq Tahir
Composed by：Connor Price/Shumaq Tahir/Jacob Vallen
Produced by：Jacob Vallen
I keep waiting for the day but they just pass me by
我始终等待那一天 可日子只是与我擦肩
If I play the villain I could laugh instead of cry yeah
若我扮演反派 或许就能笑着代替哭泣
If I play the villain I don't have to say I'm fine
倘若成为恶角 我便不必强颜欢笑
Maybe if I make a million I won't have to pay no mind
或许赚得百万 我便无需在意烦忧
It's just funny 'cause I blinked and I'm back where I was
多么有趣 眨眼之间 我又回到原点
It's kinda funny that you think this just happened because
你觉得这只是偶然发生 这实在有些滑稽
We would laugh at everything
那时我们曾为一切开怀大笑
Now I'm laughing at us and that sucks
如今我苦笑着我们的过往 这感觉糟透了
'Cause it's not really funny it's not really funny at all
因为这根本不好笑 丝毫不好笑
Now it's not sunny at all it used to be sunny
如今阴云密布 而曾经阳光灿烂
Now when I lie in my bed
如今当我独卧床榻
I can't get out of my head and that isn't funny
思绪挥之不去 这一点都不好笑
It's not really funny at all
这根本不好笑 丝毫不好笑
You didn't love me at all you said you loved me
你从未爱过我 却说过爱我
Now I'm too scared to hold on
如今我连紧握的勇气都已消散
I don't know where I go wrong and that isn't funny
我不知自己错在何方，这境况令人笑不出来
I do my dance and I'm way too good at singing bad romancе
我独自起舞，却擅长吟唱那些破碎的情歌
Mama said she missed my smile told her I changed the plans
妈妈说她想念我的笑容，我只说我已改变了人生方向
Oh man oh my one man band so I gotta keep time
天啊，我这支单人乐队必须踩准节拍
Stand up but this ain't stand up blue skies and cloudy anthems
站立着，但这并非喜剧舞台，只有蓝天与乌云交织的哀歌
Oh nah this life ain't that bad dimmed all the lights on my past
噢不，这生活也没那么糟糕，我已将往昔的灯火尽数调暗
Uh Tennessee spaceship and it's headed east
呃，一艘来自田纳西的飞船，正朝着东方驶去
You and me look above yeah look above that's you and me
你我曾共望天际，是啊，凝望那云端，映照着彼此身影
'Cause it's not really funny it's not really funny at all
因为这根本不好笑 丝毫不好笑
Now it's not sunny at all it used to be sunny
如今阴云密布 而曾经阳光灿烂
Now when I lie in my bed
如今当我独卧床榻
I can't get out of my head and that isn't funny
思绪挥之不去 这一点都不好笑
It's not really funny at all
这根本不好笑 丝毫不好笑
You didn't love me at all you said you loved me
你从未爱过我 却说过爱我
Now I'm too scared to hold on
如今我连紧握的勇气都已消散
I don't know where I go wrong and that isn't funny
我不知自己错在何方，这境况令人笑不出来