00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a55785a1dfd7d033bed7d793467edd4a.mp3
点击复制선상 (On board) - 조광일
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：조광일
曲：조광일/Mind182
编曲：Mind182
난 인간의 내면을 봐왔지
我曾观察过人类的内心
아 원래 다 그래 쎄 보여도 나약하니
啊，原本都是这样，即使看起来很强大，其实很脆弱
숨을 크게 쉬어
大口地呼吸
왜 모르겠어
为什么不明白呢
벽 앞에 그 두려움
在那墙壁前的那份恐惧
성공의 부러움 여태껏 그려온
对成功的羡慕，一直以来所描绘的
그림을 인정을 받고자
那幅想要获得认可的
노력을 해왔고 넌
你一直在努力
뛰다 무릎이 까지기도
奔跑时膝盖也会擦伤
그래 때론 더러운 꼴까지도
没错 有时甚至会狼狈不堪
보며 가는 길이 괴로워
看着前路 心中痛苦
포기해 실패가 무서워서
因害怕失败而想要放弃
널 찌질이 호구로 볼
人们会把你视为一个失败者
사람들 땜에 흐려져 더
因为那些人的看法而更加迷茫
밑져야 본전인 게임
这是一场输到底才能看到本金的游戏
너 잘 봐 나 같은 놈도 성공을 봤는데 왜
你好好看看，像我这样的人也能成功，为什么
왜 주저앉아 벌써 겁부터 먹는 건데 왜
为什么你还没开始就害怕退缩，为什么
더 사랑해 널 아직도 넌 널
更爱你 你至今仍是你自己
믿지 못해 보여
你看起来还不相信
넌 소중해 여기에서 내가 응원해
你很珍贵，在这里我会为你加油
너의 첫 비행이 될 시즌
成为你首次展翅高飞的时节
외관의 디자인이 초라해도
即使外观设计显得简陋
구름 위로 갈 준비를
也要做好飞上云端的准备
것만으로 넌 두려움을 깼고
仅凭这些 你便打破了恐惧
꽤 긴 하루 일거니 심호흡
相当漫长的一天 深呼吸
안전벨트 꽉 매 정해진
系紧安全带，按照既定的
길은 없고 넌 준비됐으니
没有固定的路线，你已经准备好了
이제 올라가 저 무대 위로
现在上去，到那个舞台上
수고했어 내려와
辛苦了 下来吧
오늘은 실패를 봤고
今天你看到了失败
그 감정을 외워놔
把那种情绪铭记于心
주변에 시끄러운 저 소음
周围那些嘈杂的声音
왜 아직도 신경을 써 넌
为什么你还在意它们
밤거리에 네온사인
夜街上的霓虹灯
혼자인 기분이 또 널 에워싸
孤独的感觉再次将你包围
걱정 마 우리는 널 믿어
别担心 我们相信你
한방만 먹이면 돼 넌
只要给你一个机会就好
너를 주연으로 만들 드라마를 꿈꿔
梦想着将你作为主角的戏剧
다 알아 가족들부터
我都明白 从家人开始
친구들까지 비웃고
就连朋友们都嘲笑我
이불을 뒤집어써 매일 울고
每天翻来覆去地哭
혼자인 기분이 들어 또 숨어
感觉孤身一人 又躲了起来
넌 단지 필요했었잖아 응원이
你只是需要一些鼓励
이제 마음먹기에 달렸어
现在就看你的决心了
신발 끈 꽉 조여내 더
把鞋带系得更紧些
한걸음 남았어
只剩最后一步了
왜 아직도 멈춰있어 넌
为什么你还停在那里呢
먼지를 털고 일어나
抖落灰尘 站起身来
지금이야
就是现在
수없이 연습했던 과거들의 날이
无数次练习的过去的那些日子
오늘부로 모두에게 결판나는 자리야
从今天起 将成为与所有人一决胜负的时刻
친구들의 손가락질 싹 다 꺾어야지
得把朋友们指指点点的手指全都掰断
너를 논할 자격 없어 뭘 안다고 감히
你们没有资格议论我 凭什么妄加评判
떨리는 다리 일어나 빨리
颤抖的双腿，快站起来
두려움 따윈 버려 이 싸움이
抛弃恐惧，投入这场战斗
골리앗과 다윗 보여줘 차이를
展现出歌利亚与大卫的差异
노력의 땀이 갈아온 칼이
努力的汗水换来的利刃
다름을 다름을
用不同对抗不同
여유로운 상대에게 한방을 먹이고
给从容的对手致命一击
네 앞에 무릎을 무릎을
在你面前 跪下 跪下
꿇게끔 만들어 놓고서
让他们乖乖屈膝之后
멋지게 이겨낸 하루를 하루를
帅气地战胜了这一天 这一天
보상받아 눈물
用泪水换取回报
흘려 울었었던 지난날에
在那些流泪的过往日子里
아픔과 패배
伤痛与失败
넌 도전 해왔고 용기를 내봤고
你曾面对挑战，鼓起勇气
끝까지 달려서 결국엔 해냈어
坚持到底，最终做到了
수고했어 내려와
辛苦了 下来吧
오늘은 실패를 봤고
今天你看到了失败
그 감정을 외워놔
把那种情绪铭记于心
주변에 시끄러운 저 소음
周围那些嘈杂的声音
왜 아직도 신경을 써 넌
为什么你还在意它们
밤거리에 네온사인
夜街上的霓虹灯
혼자인 기분이 또 널 에워싸
孤独的感觉再次将你包围
걱정 마 우리는 널 믿어
别担心 我们相信你
한방만 먹이면 돼 넌
只要给你一个机会就好