00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a56ee1046f3a88afe5d9a9be177be50f.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
第三百五十六集
导演雷诺是个四十岁上下的大胡子
于乐洛平时没怎么接触过
因为他跟艾米丽的沟通是不需要翻译在场的
平时不工作的时候
雷诺私底下也会跟合作的演员开开玩笑
看起来是个好相处的人
不过他在听了艾米丽汇报完这件事儿后
也发起了脾气
于洛洛远远听到他的声音
天 我的天
我难以想象会有这样事情
这是多么不敬业的表现
职业道德呢
我发誓
我以后再也不会用这个人了
旁边的经纪人问于洛洛
他在说什么呀
他
于洛洛心想
她在发脾气
你看也看得出来吧
鉴于自己只是艾米丽的翻译
不具有向其他人解释的义务
于洛洛只说
他希望李小姐能认真出演这一场戏
经纪人撇撇嘴
不屑的样子
之后因为导演发脾气
所有的事务暂停
艾米丽又过来反复跟经纪人沟通
菊洛洛在两边翻译
说的喉咙冒烟
这时候雷诺自己亲自走过来
没好气的道
你们可以选择现在就把这一场戏拍好
也可以选择从我的剧组离开
我要换人
这个说法一说出来
在场赌行的人都震惊了
这部戏已经拍到收尾阶段了
此时换掉主演的话
相当于要全片重来了
而且作为一部两国合拍的电影
早前造势也很大
现在换人
影响力可以说是很大的
经纪人这才急了
放低的姿态跟导演说好话
最后无奈之下
看了一眼于洛洛
鲍某
跟导演说
我们家艺人这也是没办法
他
他的凶手才做呢
还没完全恢复呢
这要是三米跳台往下一跳
可就真出事了
呀
面对如此无可奈何的事儿
雷诺在开始的震怒之后
平静下来后
也知道现在换人是一件损失很大的事情
他当时也是在气头上
于是吩咐艾米莉去找一个替身
大概是还有气
他吩咐道
我要那个替身在一小时之内出现在我面前
我必须在今天拍完这一场
艾米丽赶紧召集人去寻合适的替身过来
身形必须跟女主演非常像才行
交代完之后
她的目光落在一直翻译的于洛洛身上
眼神忽然亮了一亮
雨
你能来做这个替身吗
于洛洛穿着收腰的贴身礼服
做了头发
被艾米丽带到雷诺面前来
雷诺惊呼
天哪哪哪
这么快快就找到人了
太棒了
她的身形和你简直一模一样
这是我的翻译洛洛
艾米莉跟雷诺解释
也有一丝丝得意的表情
于洛了平时都穿着朴素的牛仔裤平底鞋
跟着艾米丽跑来跑去
雷诺从来没注意过她现在换上了柔软贴身的礼服裙
头发吹成了大波浪卷
哪怕脸上没有上妆
也给人眼前一亮的感觉
雷诺称赞道
嗨 乐洛
你太漂亮了
有一种自然的性感美
我太喜欢了
我的下一部戏应该找你做女主角
于乐乐知道法国男人的夸赞向来十分夸张
何况还是当着女主演和他经纪人的面
明显有刻意的成分
他倒是无所谓来做这个替身
虽然天气确实也还冷
不过他想也算是人生的一种体验嘛
而且剧组会付他相应的报酬
当然
要是因为这个老板多开奖金是更好
不过真去做了
发现这个替身也不是这么容易做的
这个剧是个惊悚类型的电影
要拍的这一场是女主角穿着华服从宴会上下来
疑似被人跟踪追赶
她一路狂奔
跑到了露天泳池的三米跳台上
随后身后的脚步声越来越逼近
他在惊慌之中慌不择路
纵身跳入水中
之后在水中又产生了种种幻觉
于洛洛要拍的只是冲上跳台
然后在跳台上停顿犹豫几秒
然后跳下
因为导演要求这一段的一镜到底
所以他不只是跳那一下的动作
要从跑上跳台的背影拍起
然后倒在跳台上停顿了一下
最后跳入水中
还要在水中闭气十几秒才能浮出
等到开始拍的时候
于乐乐才知道这个活不是这么好做的
导演的要求很高
比如他提着裙子上跳台时
导演要求姿态必须是惊慌但仍然优雅的
再到临跳下前的一秒
要求背影要体现出这一刻内心的纠结和恐惧
其实这也是导演对于女主演不肯真人出演恼火的原因
因为这短短的一段
本身也是表演菊璐了
首先就在上跳台这一段反反复复跑了十几趟
之后又卡在零跳之前那一跳的背影表现上
好在导演跟他的沟通不需要经过第三方翻译
倒是省了些时间
雷诺自己亲身上去示范讲解
最后这些都过关了
却在跳入水中后习惯性上浮没有闭住气
导致全部又要重来
有人去烘干衣服
有人过来给他吹干头发
然后接着再来第三次
终于达到雷诺要的效果
喊了咔之后
于洛洛已经累得从泳池里都爬不出来了
初春的天气依然是寒冷的
大家都还裹着棉服
只有他穿着一件贴身的礼服裙泡在水里
让人拿毯子给他
艾米莉指挥人说
他自己起身准备过去
雷诺的翻译李先生拿着手机过来
面色复杂的对他道
呃
艾米丽
AG公司的人打电话过来
关于于诺诺的
AJ公司是什么
哦
是于洛洛上一任的公司
当时因为时间紧迫
我们并没有对于于洛洛进行背景调查
甚至连他的简历都没有看
现在是AG公司的人力部门打电话来说
这个于洛洛呀
在其公司任职期内呀
能力不足
难以胜任职位
工作态度不端正
是被公司辞退的
李先生顿了顿
哎
对于这样的情况
我想我们是不是需要重新考虑于洛洛的去留问题啊
虽然这几天她其实表现得还不错
艾米丽看着游泳池里觉洛了被人拉起来
累得瘫倒在泳池边上
李
对于他的能力是不是足以胜任我们这个岗位
我想我们大家心里都是有数的
这几天他的翻译虽然还不能做到像你一样熟悉流畅
但是对于我的正常工作
没有出过岔子
一切都在往好的方向进行
艾米丽脸上表情平淡
继续道
至于说到工作态度
刚刚她已经用实际行动来证明了
不是吗