00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a57049c22de7a2d4b769c1ced5d30c10.mp3
点击复制
Wexford Carol - Katherine Jenkins/Coro/Sally Herbert
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Good people all this Christmas-time
善良的人们 在这圣诞时节
Consider well and bear in mind
请静心思量 铭记于心
What our good God for us has done
我们仁慈的上帝 为我们成就何等大事
In sending his beloved Son
祂差遣了爱子降临人间
With Mary holy we should pray
当与圣洁玛利亚同祈祷
To God with love this Christmas day
在这圣诞日 以爱献予上帝
In Bethlehem upon that morn
在那伯利恒的清晨时分
There was a blessed Messiah born
降生了蒙福的弥赛亚
The night before that happy tide
在那欢庆佳节的前夜
The noble Virgin and her guide
尊贵的圣母与她的伴侣
Were long time seeking up and down
长久徘徊寻觅
To find a lodging in the town
欲在城中寻得栖身之所
But mark how all things came to pass
且看万事如何成就
From every door repelled alas
每扇门都令人叹息地将他们拒绝
As long foretold their refuge all
正如古老预言所示
Was but an humble ox's stall
他们最终的归宿仅是简陋的马厩
Near Bethlehem did shepherds keep
伯利恒郊外牧人守夜
Their flocks of lambs and feeding sheep
看护羊群 牧放羔羊
To whom God's angels did appear
忽见天使显现光芒
Which put the shepherds in great fear
牧人心中充满惊惶
'Prepare and go' the angels said
天使宣告"预备前往"
'To Bethlehem be not afraid
"勿惧伯利恒的方向
For there you'll find this happy morn
今晨喜讯在那地方
A princely babe sweet Jesus born
尊贵圣婴耶稣降生
With thankful heart and joyful mind
心怀感恩 满溢欢欣
The shepherds went the babe to find
牧羊人寻访圣婴身影
And as God's angel had foretold
正如天使预言所示
They did our Saviour Christ behold
得见救主基督圣容
Within a manger he was laid
安卧马槽圣洁襁褓
And by his side the virgin maid
圣母守候圣子身旁
Attending on the Lord of life
看顾生命之主荣光
Who came on earth to end all strife
祂降临世间 消弭一切纷争
Good people all this Christmas-time
善良的人们 在这圣诞时节
Consider well and bear in mind
请静心思量 铭记于心
What our good God for us has done
我们仁慈的上帝 为我们成就何等大事
In sending his beloved Son
祂差遣了爱子降临人间