00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a5719ad61ce2948922df2e9b2f2e1670.mp3
点击复制
If I Had My Way (Live Version) - Peter, Paul & Mary
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You read about Sampson
你读过参孙的故事
You read about his birth
你读过他的出生
He was the strongest man that ever lived on Earth
他是地球上最强壮的人
One day old Sampson was walking alone
有一天，老参孙独自走着
He looked down on the ground
他低头看向地面
And he saw an old jaw bone
看到了一块旧颚骨
He lifted up that jaw bone
他举起那块颚骨
And he swung it over his head
并在头顶挥舞
And when he got to moving
当他开始行动时
Ten thousand was dead
万人已倒下
If I had my way
如果我有办法
If I had my way in this wicked world
如果我能在这邪恶的世界中做主
If I had my way I would tear this building down
如果我有办法，我会拆掉这栋建筑
Sampson and the lion got in attack
参孙与狮子搏斗
Sampson he crawled up on the lion's back
参孙爬上了狮子的背
You read about this lion
你读到这头狮子的故事
He killed a man with his paw
它用爪子杀死了一个人
Sampson he got his hands around the lion's jaw
参孙用双手抓住狮子的颚
And he ripped that beast till the lion was dead
他将那野兽撕碎，直到狮子死去
And the bees made honey in the lion's head
蜜蜂在狮子的头中酿蜜
If I had my way
如果我有办法
If I had my way in this wicked world
如果我能在这邪恶的世界中做主
If I had my way I would tear this building down
如果我有办法，我会拆掉这栋建筑
Delilah was a woman she was fine and fair
黛莉拉是个美丽又端庄的女子
She had lovely looks then knows and cold black hair
她有着迷人的容貌和乌黑的长发
Delilah she climbed up on Sampson's knee
黛莉拉爬上参孙的膝盖
She said tell me where
她说请告诉我
Your strength lies if you please
你的力量从何而来
She talked so fine she talked so fair
她的话语如此动听，如此温柔
I don't
我不知
Sampson said Delilah cut off my hair
参孙说黛莉拉剪掉了我的头发
Shave my head just as clean as your hand
剃光我的头发，就像你手一样干净
And my strength will be like a natural man
我的力量将如常人般消失
If I had my way
如果我有办法
If I had my way in this wicked world
如果我能在这邪恶的世界中做主
If I had my way I would tear this building down
如果我有办法，我会拆掉这栋建筑
If I had my
如果我有
If I had my way
如果我有办法
If I had my way in this wicked world
如果我能在这邪恶的世界中做主
If I had my way I would tear this building down
如果我有办法，我会拆掉这栋建筑
Yeah
是的