00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a5746c97d00a9a8eb1c3cab56691102f.mp3
点击复制
As Good As I Once Was - Ameritz Tribute Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She said "I've seen you in here before"
她说"我在这儿见过你"
I said "I've been here a time or two"
我答"来过一两回"
She said "Hello my name is Bobby Jo
她笑"我叫波比·乔
Meet my twin sister Betty Lou
这是我双胞胎妹妹贝蒂·露"
And we're both feeling kinda wild tonight
"今晚我俩都想来点疯狂
You're the only cowboy in this place
这儿就属你最像牛仔模样
If you're up for a rodeo
要是想玩点刺激的
I'll put a big Texas smile on your face"
保管让你笑得像得州太阳"
I said "Girls
我说"姑娘们
I ain't as good as I once was
我已不复当年勇
I got a few years on me now
岁月在我身上留下痕迹
But there was a time back in my prime
但回想我风华正茂时
When I could really lay it down
那可是所向披靡
And if you need some love tonight
若你今夜需要温存
Then I might have just enough
或许我还尚有余力
I ain't as good as I once was
我已不复当年勇
But I'm as good once as I ever was"
但我仍如当年般意气风发
I still hang out with my best friend Dave
仍与挚友戴夫把酒言欢
I've known him since we were kids at school
自儿时同窗便结下情谊
Last night he had a few shots got in a tight spot
昨夜他几杯下肚陷入困境
Hustlin' a game of pool with a couple of redneck boys
与几个乡野汉子赌桌周旋
One great big bad biker man
有个魁梧的机车壮汉
I heard David yell across the room
听见戴夫隔空呼喊
"Hey buddy how 'bout a helping hand"
"老友可否助我一臂之力"
I said "Dave
我说"戴夫
I ain't as good as I once was
我已不复当年勇
My how the years have flown
岁月如梭飞逝
But there was a time back in my prime
但回想我风华正茂时
When I could really hold my own
也曾独当一面
But if you wanna fight tonight
若你们今晚想较量
Guess those boys don't look all that tough
看来那些小子不算难缠
I ain't as good as I once was
我已不复当年勇
But I'm as good once as I ever was"
但我仍如当年般意气风发
I used to be hell on wheels
昔日我可是风云人物
Back when I was a younger man
那是我年少轻狂时
Now my body says "You can't do this boy"
如今身体说"小伙子你不行了"
But my pride says "Oh yes you can"
但骄傲说"不，你还能做到"
I ain't as good as I once was
我已不复当年勇
That's just the cold hard truth
这就是残酷现实
I still throw a few back talk a little smack
我仍能小酌几杯 说些俏皮话
When I'm feelin' bulletproof
当我感觉自己刀枪不入时
So don't double dog dare me now
所以现在别对我双倍挑衅
'Cause I'd have to call your bluff
因为我只能揭穿你的虚张声势
I ain't as good as I once was
我已不复当年勇
But I'm as good once as I ever was
但偶尔仍能重现昔日风采
May not be good as I once was
或许不如从前那般出色
But I'm as good once as I ever was
但偶尔仍能重现昔日风采