00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a57507d4c4d2daffe960465a8abd45f3.mp3
点击复制You've Never Had Chocolate Like This - Timothée Chalamet/The Cast of Wonka
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Neil Hannon/Paul King/Simon Farnaby
Composed by：Neil Hannon
Arranged by：Jeremy Holland-Smith/Joby Talbot/Neil Hannon
Produced by：Joby Talbot/Neil Hannon
So the taxis never stop
出租车从未停下
The girls think you're a flop
女孩们觉得你是个失败者
You're wet and cold you're getting old your confidence is shot
你湿冷又衰老，自信荡然无存
It's true
这是真的
When people look at you
当人们看向你
They seem to look straight through
他们的目光似乎穿透了你
Or like you're something brown they found upon the bottom of their shoe
仿佛你是他们鞋底沾上的污垢
Have you been following me
你一直在跟着我吗
But this should lift the gloom
但这应该能驱散阴霾
My giraffe-milk macaron
我的长颈鹿奶马卡龙
Just take a chance and you'll be dancing to a different tune
只需尝试一下，你便会随着不同的旋律起舞
Goodbye to feeling small
告别那种渺小的感觉
And frightened of it all
不再对一切感到恐惧
Just eat a few of these and you'll be feeling ten feet tall
只需品尝几颗，你便会感到自己高大无比
Well there's chocolate
这里有巧克力
And there's chocolate
还有巧克力
Only Wonka's makes your confidence skyrockelet
只有Wonka能让你的信心飙升
Put your hand into your pockelet
把手伸进口袋
Get yourself some Wonka chocolate
拿些Wonka巧克力
Madame just one kiss
女士，只需一个吻
Yes please
是的，请
You've never had chocolate like this
你从未尝过这样的巧克力
No we've never had chocolate like this
不，我们从未尝过这样的巧克力
Have you tried his new one
你试过他的新品吗
No
不
Oh you've got to have a go
哦，你得试试看
Just pop one in and everything becomes a Broadway show
只要吃一颗，一切就会变成百老汇的演出
The news that makes you gasp
让你惊叹的新闻
The jokes that make you laugh
让你开怀大笑的笑话
All that you say and do all day will be choreographed
你每天说的每句话、做的每件事都会被编排成舞蹈
Lost your hair can't think where
你失去了头发，不知该往哪里想
Feeling fairly bare up there
感觉头顶空荡荡的
Don't despair I come prepared
不要绝望，我早有准备
Behold my hair repair-it claire
看看我的头发修复剂，它叫克莱尔
It's made from ground vanilla
它由马尼拉市场的地面香草制成
From the markets of Manila
来自马尼拉市场的香草
Take heed eat more than three and you'll end up like a gorilla
注意，吃超过三份，你会变得像大猩猩
Well there's chocolate
这里有巧克力
And there's chocolate
还有巧克力
Only Wonka's makes you hop around the clockelet
只有Wonka的巧克力能让你整日欢跳
Put your hand into your pockelet get yourself
把手伸进口袋 给自己来一块
Oh put a sock in it
哦 别出声
Make sure they're all frisked
确保他们都被搜过
Have you ever had chocolate like this
你曾尝过这样的巧克力吗
I've never had chocolate like this
我从未尝过这样的巧克力
Never had chocolate like this
从未尝过这样的巧克力
Never had chocolate like this
从未尝过这样的巧克力
Well there's literate and illiterate
这世间有文盲 也有博学之士
Can you tell me what this word is
你能告诉我这个词是什么吗
Not a bit of it
一点也不懂
Well that's a vowel and that's a consonant
嗯，那是元音，那是辅音
What's that now
现在那是什么
You're talking nonsenense
你在胡说八道
I should call it quits
我应该放弃了
But you've never sold chocolate like this
但你从未卖过这样的巧克力
Well there's chocolate
这里有巧克力
I understand that
我明白
And there's chocolate
还有巧克力
Totally true
完全正确
Only Wonka drives a hole right through our profilets
只有Wonka能彻底改变我们的形象
Yes but what I'm trying to tell you is that
是的，但我想告诉你的是
Is that if we don't get on top of this
如果我们不掌控这一切
Uh-huh
We'll go bust choco-pocalypse
我们将会面临巧克力末日
We'll cease to exist
我们将不复存在
But fellas you've never had chocolate like this
但你们从未尝过这样的巧克力
No we've never had chocolate like this
不，我们从未尝过这样的巧克力
Well there's chocolate
这里有巧克力
Well there's chocolate
这里有巧克力
And there's chocolate
还有巧克力
And there's chocolate
还有巧克力
Only mine'll find you buying wedding frockelets
只有我的巧克力会让你买下婚纱
We have just tied the knot and it's
我们刚刚喜结连理，而这
All because of Wonka's chocolate
全因Wonka的巧克力
Off to a life of bliss
开启幸福美满的生活
You've never had chocolate like this
你从未尝过这样的巧克力
Ah
No we've never had chocolate like this
不，我们从未尝过这样的巧克力
Have you ever had chocolate like this
你曾尝过这样的巧克力吗
No we've never had chocolate
我们从未尝过这样的巧克力
No we've never had chocolate like this
不，我们从未尝过这样的巧克力