Tell Me On A Sunday (1980 Recording Of"Tell Me On A Sunday") - Marti Webb/Harry Rabinowitz/London Philharmonic Orchestra

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Andrew Lloyd Webber

Don't write a letter when you want to leave

别用书信告知你要离开

Don't call me at 3 am from a friend's apartment

别在凌晨三点从朋友公寓打来

I'd like to choose how I hear the news

我想选择得知消息的方式

Take me to a park that's covered with trees

带我去绿树成荫的公园吧

Tell me on a Sunday please

请在某个周日告诉我

Let me down easy no big song and dance

温柔地放手 不必大张旗鼓

No long faces no long looks

不要愁容满面 不要长久凝视

No deep conversation

不必深谈那些过往

I know the way we should spend the day

我知道该如何度过这最后时光

Take me to a zoo that's got chimpanzees

带我去有黑猩猩的动物园吧

Tell me on a Sunday please

请在某个周日告诉我

Don't want to know who's to blame

不想追问是谁的错

It won't help knowing

知道了又能怎样

Don't want to fight day and night

不愿日夜争吵不休

Bad enough you're going

你要离开已足够糟糕

Don't leave in silence with no word at all

别沉默不语 一言不发地走掉

Don't get drunk and slam the door

别醉醺醺地摔门咆哮

That's no way to end this

这不该是我们的终章

I know how I want you to say goodbye

我知道我期待的告别模样

Find a circus ring with a flying trapeze

找个空中飞人的马戏场

Tell me on a Sunday please

请在星期天对我讲

I don't want to fight day and night

不愿日夜争吵不休

Bad enough you're going

你要离开已足够糟糕

Don't leave in silence with no word at all

别沉默不语 一言不发地走掉

Don't get drunk and slam the door

别醉醺醺地摔门咆哮

That's no way to end this

这不该是我们的终章

I know how I want you to say goodbye

我知道我期待的告别模样

Find a circus ring with a flying trapeze

找个空中飞人的马戏场

Tell me on a Sunday please

请在星期天对我讲