비밀남녀 - it's (이츠)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:노르웨이 숲/이츠
曲:노르웨이 숲/이츠/CODA
우연한 계절에
在偶然的季节里
우연하게 만난 너
偶然遇见的你
불어오던 바람에
随风而来的
실려오던 네 향기
随风飘来的你的香气
이 여름은 절대로
这个夏天绝对
잊을 수 없을 거야
我永远都不会忘记
또다시 여름이 가도
就算夏天再次离去
하루아침에 모든 게
一夜之间 所有的一切
변하진 않아도
即使一切都不会改变
바라는 만큼 모든 게
如我所愿的一切
완벽하진 않아도
即使不够完美
바라던 너 그려왔던 나
所期待的你 描绘出的我
그걸로도 모든 게 괜찮아
这样就足够了,一切都没问题
너에게 숨기고 싶은
想要对你隐藏的
비밀스러운 내 맘과
我那隐秘的心意 以及
너의 눈빛 속에 담겨진
都藏在你的眼神中
진실 혹은 거짓말
是真实还是谎言
우리가 서로 사랑할 수 있을까
我们能否彼此相爱
또다시 계절이 가도
即使季节再次更迭
하루아침에 모든 게
一夜之间 所有的一切
변하진 않아도
即使一切都不会改变
바라는 만큼 모든 게
如我所愿的一切
완벽하진 않아도
即使不够完美
바라던 너 그려왔던 나
所期待的你 描绘出的我
그걸로도 모든 게 괜찮아
这样就足够了,一切都没问题
오늘은 모든 진심을
今天,我们将所有的真心
다 숨기기로 해
全都藏起来
설레는 만큼 모든 게
因为心动的同时,一切都可能
어색할 수 있기에
因为可能会感到尴尬
어쩌면 나 끌리고 있나 봐
也许我已经被你吸引了吧
이제부터 우린 시작이야
从现在开始,我们是新的开始
All I wanna do is just love you baby
我只想爱你,宝贝
이 시간을 너와 여행할 거야
这段时光,我将与你一同旅行
All I wanna do is just be with you baby
我只想和你在一起,宝贝
이 순간을 너와 노래할 거야
这个瞬间,我将与你一同歌唱