너만은 내게 좀더 잘해준다고
只要你再对我好一点
너와는 헤어지지 않을 거라고
就不会跟你分手
그렇게 믿었는데 모든걸 다 줬는데
这样相信着 给力你全部
어느새 또 혼자 남았어
不知何时又只剩下了自己一人
못가게 내게서 못가게 잡으려고 애써도
让你不要离开我尽力想抓住
잡지 못했던 난
还是没抓住
세상의 반을 채운 여자 속에 하나뿐
世界上一半是女人我的心里只有一个
더 이상 아무것도 아닌걸 알고 있었어
现在明白了什么都不是
그래도 좋았어 그래 난 바보였어
那样也好 对 我是傻瓜
언제나 눈물은 다 내 몫인걸
眼泪总是跟着我
이렇게 끝나면 또 누굴 찾겠지
这样结束的话又要找谁呢
그러다 버림은 또 내가 받겠지
又是我遭到了抛弃
변하는 건 없다고 가슴 깊이 새겨도
没有改变的
슬픔은 견디기 힘들어
坚持悲伤真的很累
사랑해 난 너만 사랑해 거짓말 또 거짓말
我爱你 只爱你 又是谎话
이젠 속기 싫어
现在讨厌欺骗
세상의 반을 채운 여자 속에 하나뿐
世界上一半是女人我的心里只有一个
더 이상 아무것도 아닌걸 알고 있었어
现在明白了什么都不是
그래도 좋았어 그래 난 바보였어
那样也好 对 我是傻瓜
언제나 눈물은 다 내 몫인걸
眼泪总是跟着我
몇 번이나 말했잖아 우리 지금 말장난 할 때가 아냐
说了很多次 我们现在不是在开玩笑
날 잡아 보려해도 너 잘봐
即使想抓住我 你看好
하나 둘 이제 사랑한 날짜만큼 늘어만 가는 한숨
一二 现在爱情就像日子一样只会增长
그리고 또 눈물만 있잖아
只有眼泪
불러보고 울어봐도 우리 둘 인연이 짧아
呼喊哭泣 我们的缘分很短
어쩔 수 없으니 이쯤에서 그만하자
没有办法了 就到此为止吧
울지 말고 잘 가 사랑했던 날과
不要哭走好 爱过的日子还有回忆
추억은 내가 간직할게 약속할게 bu-bye
我约定会珍藏
아무 잘못없이 원하면 꼭 죄가 되고
不想做错最后一定成了罪名
깊이 맘을 주지 않으면 더 깊어지고
不给深处的心得话会变得更深
누가 정한 듯 재미없는 사랑이란 걸
就像谁决定了意义无趣的爱
왜 못참고 자꾸만 또 하고 마는지
为什么忍不住 总是做
세상의 반을 채운 여자들은 모두다
世界上一半是女人
나만큼 못난 가슴을 갖고 사랑을 할까
全都像我一样带着没出息的心恋爱吗
언제나 울어서 언제나 버려져서
总是哭 总是抛弃
이제는 아픔마저 운명 같아
现在痛苦也像命运一样
세상의 반을 채운 여자 속에 하나뿐
世界上一半是女人我的心里只有一个
더 이상 아무것도 아닌걸 알고 있었어
现在明白了什么都不是
그래도 좋았어 그래 난 바보였어
那样也好 对 我是傻瓜
언제나 눈물은 나만 흘렸어
总是只有我流泪