TEXAS HOLD 'EM (PONY UP) (Remix) - Beyoncé (碧昂丝)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Beyoncé/Elizabeth Lowell Boland/Megan Bülow/Raphael Saadiq/Brian Bates/Nate Ferraro/Atia"Ink" Boggs

Composed by：Beyoncé/Elizabeth Lowell Boland/Megan Bülow/Raphael Saadiq/Brian Bates/Nate Ferraro/Atia"Ink" Boggs

Produced by：Beyoncé/Raphael Saadiq/Nate Ferraro/Khirye Tyler/Killah B/Hit-Boy/Terius"The-Dream" Gesteelde-Diamant/Stuart White/Mariel Gomerez

This ain't Texas

这里不是德克萨斯

Woo

Ain't no hold 'em

没有人玩德州扑克

Hey

So lay your cards down down down down

所以把手中的牌放下吧

So park your Lexus

停好你的雷克萨斯

Woo

And throw your keys up

把钥匙抛向空中

Hey

Stick around 'round 'round 'round 'round

我会驻留在你身边

Stick around

驻留在你身边

And I'll be damned if I can't slow-dance with you

如果无法和你翩翩慢舞 我会痛不欲生

Come pour some sugar on me honey too

为我的杯里加些糖和蜂蜜

It's a real-life boogie and a real-life hoedown

布吉乐声欢乐 乡土歌谣悠扬

Don't be a ***** come take it to the floor now woo ha

可别扫兴 现在就一起跨入舞池

Woo

There's a tornado

一场龙卷风

There's a tornado

一场龙卷风

In my city

呼啸在我的城市

In my city

呼啸在我的城市

Hit the basement

席卷了地下室

Hit the basement

席卷了地下室

That shit ain't pretty

那场面并不美丽

That shit ain't pretty

那场面并不美丽

Rugged whiskey

痛饮粗犷浓烈的威士忌

Rugged whiskey

痛饮粗犷浓烈的威士忌

'Cause we survivin'

庆祝我们正顽强生长

'Cause we survivin'

庆祝我们正顽强生长

Off red-cup kisses sweet redemption passin' time yeah

杯子上留下美丽的红色唇印 这是你我的甜蜜救赎 借以消磨时间

Ooh one step to the right

向右迈一步

We heading to the dive bar we always thought was nice

我们朝着小酒吧走去 人人都爱那座小酒吧

Ooh you run to the left

向左跑两步

Just work me in the middle boy I can't read your mind

然后与我在场中旋转 男孩 我读不懂你的心

This ain't Texas

这里不是德克萨斯

Woo

Ain't no hold 'em

没有人玩德州扑克

Hey

So lay your cards down down down down oh no

所以把手中的牌放下吧

So park your Lexus

停好你的雷克萨斯

Hey woo

And throw your keys up

把钥匙抛向空中

Hey

Stick around 'round 'round 'round 'round

我会驻留在你身边

Stick around

驻留在你身边

And I'll be damned if I cannot dance with you

如果无法和你翩翩慢舞 我会痛不欲生

Come pour some liquor on me honey too

为我的杯里加些糖和蜂蜜

It's a real-life boogie and a real-life hoedown

布吉乐声欢乐 乡土歌谣悠扬

Don't be a come take it to the floor now ooh

可别扫兴 现在就一起跨入舞池

Take it to the floor now ooh

现在就一起跨入舞池

Now I'ma need all my cowboys to the dancefloor

我需要我身边所有的牛仔跨入舞池

Hoops spurs boots

滚圈 踢马刺 靴子

To the floor now ooh

跨入舞池

Tuck back oops

收拢 后退

Get to the dancefloor

来到舞池里

Woke up this mornin' my heart keeps racin'

清晨时分 一觉醒来之后 我的心疯狂跳动

Straight to the bottom we all need salvation

径直跌入谷底 我们需要得到救赎

Come take it to the floor now ooh

现在就一起跨入舞池

Need you to end this drought take me downtown

需要你终结这场干旱 带我去市中心

Gon' leave the truck whiskey baby

从这辆车上离开 痛饮威士忌 宝贝

Let's get weekend weekend wasted

让我们共度周末时光 一醉方休

Might as well just throw it all

不妨抛开一切顾虑

And pony up ***** don't hold back on me

全力以赴 请不要阻止我

It's a rodeo we gon' dosido

就像是竞技表演 我们尽情狂欢

Broke me in and then you take me home huh

闯入我的内心世界 然后你带我回家

Give me all of your love all of your sins

给予我你所有的爱意 告诉我你所有的罪孽

All of your flaws pony up

肆意放纵 全力以赴

Hats up to you but it's boots on the ground

向你致敬 穿着靴子 站在地上

Sippin' on a Tennessee spinnin' me around

喝着田纳西威士忌酒 让我头晕目眩

I just see you with a whiskey

我看见你拿着威士忌

I'm drinkin' straight baby all day

一天到晚 我畅饮美酒

It's a hell of a life

这生活妙不可言

Baby I just might

宝贝 我或许会

Throw a party for the whole damn town

举办一场派对 欢迎镇子里的所有人都来参加

Chasin' my sins away with brown oh oh brown oh oh

让这棕色的烈酒驱散我的罪孽

I'ma need another round round round round

我需要再来一轮

One for me one for my lover

一杯酒敬自己 一杯酒敬我的爱人

Oh oh oh lover oh oh oh

爱人

Pony up and salute your town

全力以赴 向你的小镇致敬

Chasin' our sins away with brown

让这棕色的烈酒驱散我们的罪孽

And I'll be damned if I cannot dance with you

如果无法和你翩翩慢舞 我会痛不欲生

Baby pour that sugar and liquor on me too

宝贝 为我的杯里加些糖和蜂蜜

Furs spurs boots

毛皮大衣 踢马刺 靴子

There's a whole lot of South comin' out of me gettin' money

我身上散发着潇洒不羁的南方气质 赚到盆满钵满

And a whole lot of truth comin' out

真相不言而喻

Solargenic photogenic shoot

光彩照人 如此上镜 开枪射击