小さな手紙(feat. 沙羅) - Foxtail-Grass Studio/沙羅
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ハム
曲:ハム
あの日あの夏あなたがくれた
那一天那个夏日你所给予的
思い出はすべて宝物
所有回忆都是珍贵宝物
小さな頃からの世界は
年幼时眼中所见的世界
モノクロの窓からが全てで
始终被单调的黑白窗景所禁锢
外の風も触れられなかった
连外面的风都不曾真正触碰
あの日こっそり抜け出す時までは
直到那天终于能偷偷溜出家门
押しては返す 波の音とか
潮起潮落的海浪声
焼けちゃうほどの
与灼热到快要融化的
まぶしい日差しに
耀眼阳光一起
吸い寄せられた先に
将我引向的前方
そう あなたがいた
是的 有你在那里
あの日あの夏あなたがくれた
那一天那个夏日你所给予的
思い出はすべて宝物
所有回忆都是珍贵宝物
空の下に広がる輝きを
教会我天空下闪耀光芒的
こんなに教えてくれたのは
正是你呀
あなたのほうだよ
是你教会了我啊
この手紙が届く頃には
当这封信件送达之时
あなたの隣にはいないでしょう
应该已不在你的身旁了
でもどうか寂しがらないでよね
但请千万不要感到寂寞啊
泣いた顔 思い浮かべたくないよ
我不愿想象你哭泣的模样
花火なんかも 観たかったな
烟花大会好想一起看
浴衣なんかも 着たかったな
浴衣也好想一起穿
連れ戻されてからはもう 遠い夢
被带回牢笼后这些都成了遥远的梦
流れ星ひとつ こぼれ落ちて
流星划落天际的瞬间
あなたがくれた夏 想うの
又想起你给予的夏天
ふたり過ごした空の輝きが
共同仰望的璀璨星空
あなたの中で
希望能在你心中
生き続けていますように
永远闪耀不熄
この身体が自由になるのなら
若这副身躯能重获自由
あなたの名のように
真想像你的名字那般
駆け回りたいな
想要尽情奔跑啊
あの海を あの街を あの夏を
那片海洋 那条街道 那个夏天
夢に描いて おやすみなさい
都在梦中描绘着 晚安了
言葉が交せるうちに
趁着还能与你交谈之际
伝えたかったよ
有句话想要告诉你
「ありがとう 大好きだったよ」
「谢谢你 我曾深深爱着你」
あの日あの夏あなたがくれた
那一天那个夏日你所给予的
思い出はすべて宝物
所有回忆都是珍贵宝物
耳に近づけた 貝殻ふたつ
贴近耳畔的两枚贝壳
ふたりで過ごした
共同度过的那个夏天
あの夏がきこえるでしょう
一定能再次听见吧