00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a5da0e779c4ea74c8c6d02dda07ee2c5.mp3
点击复制
お互いの瞳に映したエトワール
彼此眼中映照的星辰
エトワール - 新谷良子
星辰 - 新谷良子
作詞：こだまさおり
作词：小玉纱织
作曲：橋本由香利
作曲：桥本由香利
のみこんでしまう言葉に
将那些欲言又止的话语
逆らうのもわたし
违心抵抗的也是我
心はいつだってふたつの顔で
内心总是用两种面孔
コタエを探すの
探寻着答案
眩しさの裏側にしまいこんだ
在耀眼的反面深藏不露
あなたの優しい嘘に気づいてあげたい
多想察觉你温柔谎言背后的真心
"誰だってホントは弱いとこあるよね"
"其实每个人心中都有脆弱之处吧"
ポツリとくれた言葉
你轻声呢喃道
わたしの中の誰を励ましてるの?
究竟是在鼓励我内心的哪一面？
がんばる自分も ちゃんと抱きしめて
连努力着的自己 也要好好拥抱啊
憧れているよ、ずっとね
我一直憧憬着
その光が救い
那道救赎般的光芒
だけどフイに消えてしまいそうなのは
但若说它会骤然消散
考え過ぎかな
是否是我多虑了呢
人はきっとそれぞれのバランスで
人们必定都依靠各自的平衡
どうしようもない今日も歩くしかなくて
在无可奈何的今日继续前行
終わらない思いで続いていく道を
以永不终结的信念踏上漫漫长路
わたしは諦めない
我绝不会轻言放弃
いつも支えてくれるあなたの傍で
在始终支持着我的你身旁
がんばりたいから
我想继续努力下去
暗がりで立ち止まっている
在黑暗中驻足不前的自己
自分をどこか冷静な目で
被某处冷静的目光注视着
わかってる、明日はまだ大丈夫
我明白的 明天依然会安然无恙
見つめあう星明かりで ふたり
借着相望的星光 我们两人
"誰だってホントは弱いとこあるよね"
"其实每个人心中都有脆弱之处吧"
ポツリとくれた言葉
你轻声呢喃道
ふたりの瞳の中 言ってあげよう
此刻就在彼此的眼眸中倾诉吧
光は消えない
光芒永不消逝
終わらない思いで続いていく道を
以永不终结的信念踏上漫漫长路
わたしは諦めない
我绝不会轻言放弃
いつも支えてくれるあなたの傍で
在始终支持着我的你身旁
がんばりたいんだ これからもずっと
从今往后也要永远努力下去
おわり
终わり