Not Sorry for Loving You - Jorge Rivera-Herrans/Barbara Wangui/Cast of EPIC: The Musical

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Jorge Miguel Rivera-Herrans

Composed by：Jorge Miguel Rivera-Herrans

Someone arrived today

今天来了几个不速之客

They said they're taking you away

他们说要带你离开

That you're not mine to save

说我无法拯救你

And soon I won't get to see your face

很快你就消失得无影无踪

So I came by to say

所以我来这里是想告诉你

You're unlike anyone I have ever known

你和我认识的所有人都不一样

'Cause you're all I've ever known

你就是我的全部

And if I pushed you

如果我让你备感压力

Or if I came on too strong

或者你觉得我太过强势

Or if I ambushed you

亦或你觉得我有所冒犯

For that I'll say I was wrong

那我真诚地向你道歉

And if you hate me

如果我让你感到讨厌

Then I am sorry my love's too much for you

那我很抱歉 我知道我的爱或许对你来说太过沉重

But I'm not sorry for loving you

但爱上你我并不后悔

I'm not sorry for loving you

爱上你我并不后悔

I'm not sorry for loving you

爱上你我并不后悔

I'm not sorry for loving you

爱上你我并不后悔

Calypso

Let me speak

我想对你说

I spent my whole life here

我愿与你共度一生

Was cast away when I was young

我年幼时就被抛弃了

Alone for a hundred years

我一直生活在孤独之中

I had no friends but the sky and sun

我没有朋友 只能与天空阳光作伴

So when you washed ashore

所以当你来到我身边时

I thought for sure that you were my dream come true

我非常确认你就是我梦寐以求的那个人

I thought I knew

我曾以为我很了解你

So if I pushed you

如果我让你备感压力

Or if I came on too strong

或者你觉得我太过强势

Or if I ambushed you

亦或你觉得我有所冒犯

For that I'll say I was wrong

那我真诚地向你道歉

And if you hate me

如果我让你感到讨厌

Then I am sorry my love's too much for you

那我很抱歉 我知道我的爱或许对你来说太过沉重

Ooh-ooh-ooh-ooh

But I'm not sorry for loving you

但爱上你我并不后悔

I'm not sorry for loving you

爱上你我并不后悔

I'm not sorry for loving you

爱上你我并不后悔

I'm not sorry for loving you

爱上你我并不后悔

I'm not sorry

爱上你我并不后悔

I'm angry and tired and restless and sad

这一切让我抓狂 让我心力交瘁 痛苦不堪

I'm stuck in the moments I swore that we had

我被困在曾经的美好回忆中 我曾经如此确信我们会拥有美好的未来

I wish you would chase me

我希望你能追求我

Or try to embrace me

或紧紧拥我入怀

For once I wish you would lie and say

哪怕一次就好 我希望你能欺骗我一次 对我说

I love you

我爱你

You do

你会满足我吗

But not in the way that you want me to

但我知道你并不喜欢我

I hate that I fell in love with you

我恨自己爱上了你

Hate that I fell in love with you

我恨自己爱上了你

Why did I fall in love with you

为何我要爱上你

Why did I fall in love with you

为何我要爱上你

What do I do with this love for you

我该如何应对这份爱

What do I do with this love for you

我该如何应对这份爱

How am I supposed to get over you

我该如何忘记你

How am I supposed to get over you

我该如何忘记你

Why in the world won't you love me too

为何你就是不爱我呢