Blue Sunshine - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:稲葉浩志
曲:松本孝弘
まっ昼間の drive 窓をあけるよ
正午时分的驾车 我摇下车窗
どこまで行きましょう太陽の下を
我们该去向何方 在这阳光普照之下
誰のことを 忘れたがってんの
究竟想要忘却谁的身影
聞きたいの我慢して
强忍着想要追问的冲动
アクセルぐっと踏めば
猛然踩下油门
優しい風が吹いて ああ
温柔的风儿轻拂而过 啊
あなたの髪が揺れてる
你的发丝随风摇曳
ホントの気持ちなんて
真正的感情究竟
どこで見つかるの教えてよ
要去何处寻觅 请告诉我吧
Blue sunshine
蓝色阳光
喉がやけに dry 言葉がつまり
喉咙异常干渴 话语哽在喉间
相変わらずあなたは 永遠の憧れ
你依然是我心中永恒的憧憬
人が人を欲しいと思う
人与人彼此渴求
単純に見えるけれど
看似单纯的情感
そうは easyにいかない
可事情并非如此容易
電話を握りしめて ああ
紧握着电话 啊
今何を祈ってる
此刻你正在祈求什么
いたわるように思いだしたように
仿佛在温柔地回忆往事
微笑みくれないでよ
请不要对我露出微笑
急に radioが暗い事件を伝え
收音机突然播报起阴暗的事件
わかりあうことの
让我深刻体会到
難しさを思い知る
相互理解的艰难
誰もが光と影の間を彷徨い続けて
每个人都在光与影的夹缝中徘徊
少しでも明るい方へと
哪怕只能向着更明亮的方向
手を伸ばして涙流す
伸出手去 却仍潸然泪下
あなたを好きでいられることを
能够一直喜欢你这件事
幸せに思うよ
让我感到无比幸福
どこでも送ってくよ
无论你要去向何方
望む場所があるなら
只要有心之所向
バイバイ blue sunshine
再见吧 蓝色阳光
バイバイ blue sunshine
再见吧 蓝色阳光