00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a602b4bbb8e72c87b6136324e0934865.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
评书莎士比亚之仲夏夜之梦
大家好
我是老胡胡
咱们继续来讲仲夏夜之梦
上一回
这出戏的最后两个重要角色也出场了
那就是第四条故事线的男主和女主是一对神仙
仙王欧博朗和他的爱人泰坦尼亚
这对夫妻也闹着别扭呢
俩人也在雅典外的这片森林碰着面儿了
但是话不投机
泰坦尼亚根本就没有理欧博朗
直接从他面前走过去了
先王罗伯朗觉得自己呀烧鸡大窝脖面子受到了伤害
他想要把自己面子找回来
怎么找呢
他让自己手下的小神仙破克去采一些爱兰花的花枝
这个花枝儿啊
有一种神奇的功效
只要把这个花枝儿滴到睡着人的眼皮上
他睁开眼见到谁
就会爱上谁
不管他见到的是人还是动物都一样
这个超自然的设定就在后边的情节里引发了一系列的戏剧冲突
不一会儿
这花枝儿给采回来了
但是采花枝的过程之中呢
神王欧博朗又在树林里面见到了迪米特里斯和海丽娜
他一看
这海丽娜长得太漂亮了
但是遭到了迪米特里斯这样的冷遇
他就起了恻隐之心
想要替海丽娜打抱不平
于是呢
就安排破克趁迪米特里里睡觉的时候
在他眼上第一上花枝儿
好让他一醒来看见海妮娜就能爱上他
俩人啊
从此相亲相爱
这不是好事吗
他自己呢
也拿着花针儿去抵到了睡着的泰坦尼亚的眼睛上
没别的意思
就是想捉弄他一下
给自己找回点面子出出气
反正他手里还有解药
大不了就把这法力给解了
你看
这么大个神王
他跟珀克一样
都很调皮
玩心这么重啊
难免会惹祸
接下来发生的一系列的阴差阳错
都是这一主一仆两个调皮的神仙干的好事儿
欧博拉往泰坦尼亚的眼皮上滴花针儿这事啊
进行的非常顺利
其是到了破克这儿就出事了
神王吩咐破克的就是找到一个男的
他旁边有一个女的
这个男的穿着雅典人的服装
其实雅典人的服装就是一个大袍子
里边最多穿一件衬衣
我看仲夏夜之梦很多剧照里边啊
穿的都跟这个没什么关系
不过这个也不重要
只要剧情里面设定这是雅典人的服装就可以了
霍克在林子里边找迪米特里斯和海丽娜
好往这男的眼皮上滴花针儿
结果找来找去没找到海丽娜
找到拉山德了
拉山德他们小两口想要私奔
走到森林里头
俩人迷路了
结果两个人是又困又累
就在森林里面找了一块地方想睡一觉休息一会儿
而且为了保持节操
俩人特意是分开睡的
霍克一看啊
一男一女正好穿着雅典人的服装
行 就是你了
他就把本来给迪米特里斯滴的这个花汁儿啊
滴到了拉山德的眼皮上
他以为自己完任任务了
拍拍手了了
是各种戏剧里边经常使用的一个经典桥段
就是认错人
说老实实话
这这种桥段呢
不能算高级
在有情节的艺术作品里面
你比如说戏剧啊
小说啊
如果老是安排这种认错人的情节
就显得非常的刻意
就是戏剧冲突里边巧合过多
就显得你是刻意安排的
这故事就更像是编的
观众一觉得虚假
他就很难带入
就只能靠浮夸的表演来吸引观众
那这个档次就上不来
就不能算是好的作品
其实
莎士比亚也有一些平庸的作品
本来这次讲沙翁剧呢
我是想照着莎士比亚全集一步一步往后讲
但是我看了前面几部剧啊
就觉得真的没有必要每部剧都讲
在我手上的这部莎士比亚全集里边
他的第一部剧
就是一个典型的认错人的剧
剧情里头安排了两对双胞胎
一对主人
一对仆人
都是失散多年的兄弟
结果他们在不知情的情况下
他是同一这个地方去办事儿
结果就引发了一系列因为认错人而造成的误会
最后误会解开
兄弟相认
是一个大团圆的结局
这个故事我看完了
我觉得就意思不大
说老实
我就不想讲这个戏
而且呢
这个也算是莎士比亚的出道作品
算是他的第一部喜剧
应该说档次还不是很高吧
只能使用这种简单的桥段
不过到了我们这部仲夏夜之梦
在仲更多的戏剧手段里边
使用一下这个认错人的桥段
倒也是无伤大雅
桥段不怕老
怕你用不好
这部剧里
这桥段用的好不好
您先继续往下听
这破客呢
在拉山德的眼皮上滴完了花汁儿
以为自己完成任务了
拍拍屁股他走了
他可不知道
自己把原来的这个爱情棋局一巴掌就给豁了乱了
破克走了之后
拉珊德和赫尔米亚还在地下躺着这睡呢
他们一进树林
就跟鬼打墙似的
怎么都走不出去了
走了半宿
累得够呛
俩人都是哧呼哧呼睡得倍儿香
完全没有要醒来的意思
但是另外一对可没他俩这么舒服
迪米特里斯一直气哼哼的在前面走
海丽娜在后边气喘吁吁勉强跟着
走几步
迪米特里斯就回头说一声
你别跟着我了
海丽娜一片痴心
遇到这个待遇是又悲伤又难过
这回又多了一条辛苦
他一直在后头追着
这肺活量都快跟不上了
嗓子眼儿发甜
恨不得都要吐血了
他一边追一边喊呢
说蒂尼特里斯
你等我一会儿啊
你慢点走
你这是要把我累死吗
海琳娜越走越难受
心里忍不住就琢磨
哎
我怎么这么倒霉呢
我越是求他
他越是烦我
你说我跟赫尔米亚同样是女
女人
这差距咋这么大呢
想来想去
想不明白为啥呢
海丽娜越是想不明白
越是在胡思乱想
她脑子里头就开始回忆这赫尔米亚的形象
就琢磨
哎
她好在哪儿呢
想来想去
海丽娜觉得自己想明白了
嗯
赫尔米亚这么幸福啊
是因为她这眼睛长得好看
你说她这眼睛怎么这么亮呢
肯定不是因为里头有眼泪
要是比眼泪的话
这赫尔米亚跟我能比吗
我这天天以泪洗面
眼泪流的比他多十倍不止啊
哎
还是因为我太难看了
你看啊
多美的美女
她也有容貌焦虑
这海丽娜越琢磨自己就越难看
跟赫尔米亚一比
我这就是一头熊啊
我往外头一走
天上这云呢
她都害怕
怪不得迪米特里斯一直这么逃啊
我长得跟个怪物似的
多像亚人呢
不能怪他
还说我跟赫尔米亚一样美
这我比得了吗
说这话的人不知道怎么想的
海丽娜因为迪米特里斯的冷遇
对自己的美貌也产生了怀疑
他越想越难过
走着走着
突然发现地下有一个人
嗯
谁在这儿啊
一看呢 认识
这不是拉山德吗
怎么躺地下了
这是死了吗
还是睡着了
这地下也没有血
身上好像也没受伤
他怎么躺这儿了
这是干嘛呢
海丽娜心里纳闷啊
走到拉山德跟前儿
一边叫一边摇晃拉山德
哎 拉山德
你没事儿吧
醒醒 醒醒
是我呀
他可不知道
这个时候的拉山德呀
眼睛已经被施了魔法
滴了爱兰花的花枝了
拉山德其实这时候没事啊
他就是困了
被海丽娜这么一叫
慢慢的睁开双眼
看见眼前的海丽娜
心里边涌起了一股热流
浑身上毛孔都开了
就觉着海丽娜长得怎么这么美呀
说话的声音也太好听了
觉得自己已经全心全意的爱上了海丽娜
拉珊德一睁眼就对海丽娜表白
亲爱的海丽娜
我愿意为你赴汤蹈火
你简直太美了
你看你白的
玲珑剔透啊
整个人纯洁无暇
跟透明的一样
我都能看见你的心
哦 对了
你喜欢那迪米特里斯是吧
哼
这小子现在在哪儿呢
不行
我得跟他拼命
我得弄死他
拉山德这反应把海丽娜给吓坏了
哎呦
你千万别说这种话
迪米特里斯喜欢赫尔米亚也没关系啊
赫尔米亚是喜欢的你
你俩俩相亲相爱
你有什么不满足你吗
这番话把拉山德也给说懵了
啊
赫尔米亚跟我
他一回想
哦 对呀
我跟赫赫米亚亚才一对对儿啊
不对
我怎么可能喜欢赫尔米亚呢呢
我当时是吃了什么东西把脑子吃坏了吗
啊 不 不不
不不不
我不喜欢荷尔米亚
我爱的是你
海丽娜
谁喜欢乌鸦呀
一个鸽子多爱呀
海丽娜 你看
你长得是洁白无瑕
就像女神一样
你太美了
那赫尔米亚乌漆麻黑的
长得跟猪八戒二姨似的
我可不喜欢她
海丽娜
你得原谅我
我以前呢
年轻不懂事儿
现在我明白了
理性指引我到你的眼前啊
我只有跟你才能写最美的爱情故事
海丽娜鼻子一酸
眼泪下来了
说 拉山德
你还是人吗
在这种情况下
我已经这么惨了
你怎么能嘲笑我呢
我什么时候得罪你了
我喜欢的迪米特里斯
他连看都不愿意看我一眼
你就忍心对一个苦命的人说这种话吗
海丽娜一边摇头一边往后退
一边摆手一边跟拉山德说
我一直以为你是个有教养的上等人
我真是看错你了
我一个弱女子
已经被一个男人给拒绝了
还被另外一个男人如此嘲讽
我没法活了
海丽娜一扭头
一边哭一边跑
拉山德这时候也着急了
哎 你别跑啊
突然想起旁边还躺着赫尔米亚呢
哎呀 不管了
什么赫尔米亚
睡你的吧
以后啊
你离我远点
原文说
一个人吃足了太多的甜食
能使兄妹中发生强烈的厌恶
改信正教的人最是痛心疾手
欲以往欺骗他的异端邪说
你也正是这样
让你为一切人憎恶吧
但没有比别人比之我更憎恶你了
我的一切生命之力啊
用爱和力来崇拜海丽娜
做他忠实的武士吧
你看
这里又出现了基督教改信正教的人
他这个剧的时代背景
特修斯那时候就是古古希腊的时候
根本就没有基督教
不过也不用在意这些细节了
拉山德追着海丽娜跑了
旁边的赫尔米亚一机灵
迷迷糊糊的喊
拉山德
拉山德
救命啊
我身上有条蛇
赶紧把我拽掉啊
原来他是做个噩梦
赫尔米亚坐起身来
一身的冷汗
心还在那扑腾扑腾的跳
嘴里喊着
拉山德
拉山德
没人答应
回想刚才做的梦
好像有条
有一条蛇正在咬他的心
拉山德在旁边坐着
不但不管
还在那微微的冷笑
赫尔米亚有一种不祥的感觉
往拉山德刚才躺的地方看
嗯 没人呢
赫尔米亚赶紧站起来
喊了几声拉山德
完全没有反应
赫尔米亚心里是又着急又害怕
你跑哪儿去了
我找不着你
我可怎么办
你让我怎么活呀
赫尔米亚越想越害怕
叫着拉山山德名字在周围找
哎
好像有脚印
赫
赫尔尼亚着脚印儿去找拉山德暂且不提
这块林中草地又迎来了一帮客人
这就是一木工匠组成的那个草台班子
他们接到命令
要在特修斯的婚礼上演一出剧
他一一六个人
要在这片树林林空地里排练一下
这六个人是
木匠昆斯
他是班主
组织的的顿
这是男主角
他要演皮拉摩斯
修风箱的普鲁特
他要演女主角提斯伯
裁缝斯塔弗林
演提斯伯的母亲
武过匠汤姆斯诺特
演皮拉摩斯的父亲
还有一个戏目工匠
名字叫做斯纳格
他来演狮子
这六个人的角色已经分配好了
这回啊
他们就是要念台词儿
演剧情了
随着他们几位的出场
这第三开幕的第一场又开始了
他们来到树林里头
想找个宽敞的地方来排练
找着找着
正好找到这块草地上
他们可不知道
这块草地上啊
正是先后泰坦尼亚休息的地方
六个人来到草地上
班主昆斯一看
哎
这地方不错
这草地啊
可以当戏台
这后头啊
还有一丛山楂树
哎
这就咱们当后台吧
来来来来来
咱们就在这儿彩排一下
就好像特修斯国王就在下边坐着一样
来
我们准备一下
都办上
都办上
他这张罗着呢
演男主的那位波顿敢叫他
哎 我说头
来来来
你看看
你看看啊
什么事儿啊
哎 你看
这个剧情啊
咱们是不是得改一改呀
啊
都演这么多年了
改什么呀
哎
你看这皮拉摩斯
他要是把剑拔出来
扑哧这么一扎
他要结束自己的生命
这太太太小姐
他们受得了吗
哦 对哟
他们受得了吗
旁边这几位还在旁边帮腔
那要不
这段咱就不演了
那倒 倒不用
波顿说
我有个好办法
咱们写一段开场诗
这开场诗啊
就把这事给说明白了
说咱们这剑呢
是不会伤人呐
这皮拉摩斯
这演员呢
并不是真的把自己开膛了
这演员是演员
剧情是剧情
咱给分开这么解释一下
他们就明白了
就不会害怕了
哦 那也行
这班主任说
行
这开场诗我来写吧
我写完了
你们可得好好背呀
行行行
好好背
接着又有人说
哎
那些太太小姐
看见狮子
他们不会害怕吧
哎呀
怎么不会呀
他们胆可小了
你这演的好好的
上来一大狮子
那谁受得了啊
那就还得写一首开场诗
说这狮子
它不是真狮子
那不行
你还得把这个演员的名字说出来
你上来的时候呢
把这头套啊
你先套一半
露出半张脸来
他就说
太太小姐们
或者说尊贵的太太小姐们
俺们要求你们
或者说俺
俺们求你们
或者说俺们请求恳求你们
不用害怕
不用发抖
咱可以用生命给你们担保
你要想
要是真狮子
谁先倒霉啊
不是我们先倒霉吗
不不不
不是狮子啊
俺们都是演员
跟你们一样
都是人
而且呢
你还得把这个戏目工斯大格的名字说出来
告诉他们
这狮子到底是谁
昆斯点点头
说 行
这也是个主意
不过
还有两件事很难办
一个呀
是到时候我们演出这屋子啊
他没有月光啊
你要知道
这皮拉摩斯他约会啊
是说好了要在月光底下见面儿
要是没有月亮
就跟传说里的故事它不一样了
哎
那咱演戏那天
天上有月亮吗
来来来来来
拿月份牌来
我们看看那天有没有月亮
大家七手八脚这么一查
哎
这原著上啊
说是有月亮
这就出问题了
咱们前面交代了
说是他们月初结婚
这月初呢
就没有月亮
是新月
有也是一呀呀
所以
这个在情节上也是一个bug
不过咱也不管了
波顿说
那天要是有月亮
咱们开一扇窗
月光不就照进来了吗
昆斯说
那哪成啊
那点月亮也看不见呢
这样吧
咱们叫一个人手里拿根棍儿
一个手打着灯笼
就说他是月亮
哦 那行
还有点像
那还有另外一件事儿
咱们这故事里边啊
还有一个很重要的角色啊
什么角色呀
那就是一个墙
咱们前面故事不是说了吗
这皮拉摩斯和提斯伯这对情侣啊
是住隔壁
两家就隔一道墙
这对小情侣被他们父母给分开了
他俩就一直对着这墙说话呀
这墙啊
被他们强烈的感情给感化了
这墙啊
真的强烈了
于是俩人儿啊
就可以在墙缝里聊天了
他们最后的私奔
就是隔着墙商量出来的
哦
对对对对对
那这个墙可怎么办呢
咱不可能在舞台中间砌一道墙吧
有人瞎起哄
怎么不能砌啊
就砌一道墙怎么着
别瞎说
你砌完了还拆吗
这墙
你拆墙再把别人给砸了
还是演主角
这波顿有主意
哎 别闹气
什么墙啊
演戏就作比成样
你就找一个人来演这个墙不就完了吗
你就在这人的身上抹点泥灰呀之类的
你就表明他是墙头就得了
演戏的时候啊
他就拿手比个圈儿
然后你们这男女主角就可以在他手指缝里面谈话
这不就挺像的了吗
班班坤斯一一大腿齐齐活
你真聪 聪明 来
都过来
都过来
咱们对对台词啊
来 提拉摩斯
你先来
你说完之后
走到那丛山楂树后头
你就相当于是走到后台去了
然
然后你们几个一个一个来
好
咱们现在开始
他们几个人在这排练
排着排着
就看见小妖破客呲喽窜上来了
耶
这是什么人呢
他们不知道先后就在这睡觉吗
哟
这是演戏呢
哎 那也行
我就在这听戏吧
没准儿抓个机会呀
我还要当演员呢
这套班子在排戏
破克在旁边看着
不过这个时候啊
先后泰坦尼亚这眼皮上已经被人施了魔法了
要知道他醒来之后第一个看见谁
又发生了什么样的故事
咱们下回接着说