一歩踏み出すうたうたい - BlackWings Audio/國土佳音
出品:BlackWings Audio Station
监制:ATLUS SOUND TEAM
作词:Haruka Kato@金蜗牛lrc
作曲:王星贺
主唱:國土佳音
混音:张生磊
全てを終わりにしたならば
如果时间就此戛然而止,
痛みは消えてなくなるでしょう?
天空的阴霾应该也会消失不见吧?
刺さった刃が抉る胸
过往如利刃般刻下烙印,
絶望に堕ちてゆく
一步步,带我坠入深渊。
心無い言葉の針
冰冷的流言将我刺穿,
声を奪う
最重要的声音也被夺走,
叫んでも掠れて届かない
无论如何呐喊,都只剩下回声残影。
闇は視界を引き裂いて
视线被黑暗渐渐吞噬,
もう息ができない
连最后一息也将消失殆尽。
胸が苦しくて壊れそうでも
当痛楚几乎将胸腔撕裂,
わずかな希望に光は射す
仍有星火如希望般熠熠发光。
迷い立ち止まる時もその声が
当在迷雾之中驻足失语,
導いてくれる
总有你的呐喊在心中回响,
そう信じさせてくれた
那个让我深信不疑的声音。
未来へ命灯る限り
只要生命还在为明天跳动,
私が私を信じるの
就能写出属于『自己』的赞歌。
誰の為でもない私を(私の為の)
穿上亲自挑选的长裙,
生きたいと願ったから
对自己说:往日余生,请多指教。
全てはこの手で変えられる
十指之间,一切皆可改变。