Just Don't Like This - Sugababes (甜心宝贝)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Heidi Range/Mutya Buena/Keisha Buchanan/Felix Howard/Frederik Odesjo/Nina Woodford/Henrik Jonback

He's nothing special

他不过如此平凡

Don't need his dough

无需他的钱财

Settling down what is that a joke

安定下来？简直是个笑话

Your'e feeling his best friend

你正迷恋他最好的朋友

Your ex bores you

前任让你感到乏味

'Cos he started to ignore you

因为他开始冷落你

He starts his speech

他又开始说教

Tell him not to preach

叫他别在那唠叨

Always talking out of his ass

他总是满嘴胡言乱语

What's the point of that

这有什么意义

He's not on your level

他配不上你的层次

Like the new man

不如新欢

The fly man

那个潇洒的男人

The man who really understands

真正懂你的人

Remember a good way

记得有个好方法

To get out of an old thing

摆脱旧情纠缠

Is to jump into a new thing and

就是立刻投入新欢怀抱

Switch

换掉

If you don't deliver

若你无法满足

You just ditch

就甩掉

Grab another lover

另寻新欢

Scratch your itch

解你寂寞

From dusk 'til dawning

从黄昏到破晓

Until that new guy has you yawning

直到新欢也让你感到无聊

Switch

换掉

If he don't please you

若他不再让你心动

You just ditch

就甩掉

Find someone to tease you

找个能撩拨你的人

Makes you itch

让你心痒难耐

Freaks you 'til the morning

缠绵至天明

Until this new guy has you yawning

直到新欢也让你厌倦

Same old thing the tv

如同老套的电视剧情

The video he's got to know

他早该明白这段视频的含义

Conversations growing old

对话逐渐变得索然无味

You've heard those jokes

那些笑话你已听过千遍

They're cold

冰冷又乏味

Could he think that the kiss on the text

难道他以为文字里的亲吻

Means a pizza

能当比萨充饥

Then action attraction

行动与吸引力

He's got it all wrong

他全都搞错了重点

Remember a good way

记得有个好方法

To get out of an old thing

摆脱旧情纠缠

Is to jump into a new thing and

就是立刻投入新欢怀抱

Switch

换掉

If you don't deliver

若你无法满足

You just ditch

就甩掉

Grab another lover

另寻新欢

Scratch your itch

解你寂寞

From dusk 'til dawning

从黄昏到破晓

Until that new guy has you yawning

直到新欢也让你感到无聊

Switch

换掉

If he don't please you

若他不再让你心动

You just ditch

就甩掉

Find someone to tease you

找个能撩拨你的人

Makes you itch

让你心痒难耐

Freaks you 'til the morning

缠绵至天明

Until this new guy has you yawning

直到新欢也让你厌倦

Hanging around on borrowed time

勉强维系着借来的时光

One strike out

一次失误

You ain't mine

你便出局

So just get your style in check

快调整好你的姿态

I move one ex to the next

前任名单又添新章

Everything he does beats you

他的每个举动都胜过你

So I'm jumping another queue

所以我再次转换目标

Please just get your style in check

请先整理好你的风格

I move one ex to the next

前任名单又添新章

Oh yeah

Switch

换掉

If you don't deliver

若你无法满足

You just ditch

就甩掉

Grab another lover

另寻新欢

Scratch your itch

解你寂寞

From dusk 'til dawning

从黄昏到破晓

Until that new guy has you yawning

直到新欢也让你感到无聊

Switch

换掉

If he don't please you

若他不再让你心动

You just ditch

就甩掉

Find someone to tease you

找个能撩拨你的人

Makes you itch

让你心痒难耐

Freaks you 'til the morning

缠绵至天明

Until this new guy has you yawning

直到新欢也让你厌倦

Switch

换掉

If you don't deliver

若你无法满足

You just ditch

就甩掉

Grab another lover

另寻新欢

Scratch your itch

解你寂寞

From dusk 'til dawning

从黄昏到破晓

Until that new guy has you yawning

直到新欢也让你感到无聊

Switch

换掉

If he don't please you

若他不再让你心动

You just ditch

就甩掉

Find someone to tease you

找个能撩拨你的人

Makes you itch

让你心痒难耐

Freaks you 'til the morning

缠绵至天明

Until this new guy has you yawning

直到新欢也让你厌倦

Oh yeah

Switch

换掉

If you don't deliver

若你无法满足

You just ditch

就甩掉

Grab another lover

另寻新欢

Scratch your itch

解你寂寞

From dusk 'til dawning

从黄昏到破晓

Until that new guy has you yawning

直到新欢也让你感到无聊

Switch

换掉

If he don't please you

若他不再让你心动

You just ditch

就甩掉

Find someone to tease you

找个能撩拨你的人

Makes you itch

让你心痒难耐

Freaks you 'til the morning

缠绵至天明

Until this new guy has you yawning

直到新欢也让你厌倦

Switch

换掉