00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a62a753f14a5ae3e2d0db8606f39143e.mp3
点击复制
リップサービス - KANAN (ヤマイ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：奏音69
曲：奏音69
それは甘い甘い
那是甜美又甜美
七度目の夜
第七次的夜晚
身も心もすべて
将身心全部交付
受け止めて欲しいの
希望你能全盘接受
愛してるのに何故
明明深爱着你为何
抱きしめてはくれないの
却不愿将我拥入怀中
言葉より先に迫る
比话语更先袭来的
口唇が邪魔なのよ
是唇齿的纠缠不休
この傷を舌が這う前に
在舌尖舔舐这伤口之前
八度目は貴方に
第八次想要你
約束をしてほしいの
对我许下诺言
I want you to hear my song
我要你聆听我的歌声
今夜はもっと二人で
今夜就让我们两人
絡み合って
更加紧密地缠绵
たった一つの未来を残そう残そう
只留下唯一的未来吧 留下吧
綺麗なままのショージョだと
若是以为我仍是
思っていたなんて
那个纯洁无瑕的少女
吐き出すような台詞を
此刻说出的这些台词
口にしてみただけ
不过是倾吐的戏言
そして苦い苦い夜遊びはもう嫌なの
已经厌倦苦涩又苦涩的夜游
「お口だけの恋人」になるつもりもないし
也无意成为「口头约定的恋人」
会いたいなんて言うくせに
明明说着想要见面
迎えにも来てくれないね
却又不愿主动来找我
雨の中素足で
在雨幕中赤着双足
街の陰一人きり
独自徘徊在街角阴影
この肩を濡らす雨でさえ
就连打湿肩头的雨水
貴方のクチヅケより
都比你的亲吻
ずっとあたたかいのにね
要温暖得多呢
I want you to hear my song
我要你聆听我的歌声
今度はぎゅっと二人で
这次就让我们紧紧
手をつないで
牵起彼此的手
そっと素敵な思い出にさせてさせて
悄悄编织成美好的回忆吧 编织吧
ナキムシの私はもう
那个爱哭鼻子的我
いなくなったのよなんて
早就已经消失不见了
貴方の前では強がり
在你面前逞强的台词
口にしてあげるわ
就让我说给你听吧
九度目は貴方の
第九次我要将你的
その舌を切り落とすわ
舌头彻底割下
I want you to hear my song
我要你聆听我的歌声
It seems that it is just a cat.
看来这不过是一只猫
So, Naked baby cat.
**的幼猫啊
It sings while crying alone tonight.
今夜独自哭泣着歌唱
Sing a song, just alone.
独自唱响这首歌
次に会ってもきっと
即使再次相遇
また騙されてしまうの
也定会重蹈覆辙
貴方が望むような
成为你理想中的
お口だけの恋人
口头约定的恋人
今夜はずっと一人で
今夜就独自一人
飲明かして歌うわ
饮酒至天明歌唱吧
吐き出すような台詞を
倾吐而出的那些台词
口にしてみながら
此刻正喃喃自语着