00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a62e56e93eaa67053dc2f4e5cc8b77d2.mp3
点击复制
零 - Sizuk/AYAME
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村彼方
曲：俊龍
やっぱりそう そうだよね
果然是这样 就是如此吧
分かっていたんだ
我明明早已心知肚明
分かっていたんだ 最初から
从一开始 我就已经明白
あの日どんなふうに
那一天 我究竟是以怎样的心情
夢を見ていたのだろう
描绘着梦想的呢
そしてどんなことで
然后 又是因什么样的事
傷ついていたのだろう
而遍体鳞伤的呢
なんだかさ 生きていくって ねえ
总觉得啊 所谓活着这件事 呐
なに一つ相殺しないよね
所有的一切都无法相互抵消对吧
小さな+(シアワセ)集めているのに
明明正收集着微小的正数（幸福）
-(カナシミ)訪れて
可负数（悲伤）却造访而来
それ以上奪ってく
并将更多的部分夺走
君がここに そう いたことも
就连你曾 没错 存在于这里这件事
いつか いつか 揺らぎ
也总有一天 总有一天 会变得模糊
まるでそれが始まりから
仿佛这一切从一开始
何もなかったかのように
就什么都没有发生过一般
どこか遠くで幸せになれ
愿你在远方某处获得幸福吧
なんて なんて 愚か
这种话 这种话 是多么愚蠢
枯らすため育てたんじゃない
我并非是为了让它枯萎才将你抚育的
分かっていたんだ
我明明早已心知肚明
分かっていたんだ 最後まで
直到最后 我都一直明白
同じ空があるの
即便泪水已经再也流不出来
涙がもう出なくても
头顶也依旧有着同一片天空
歩み進めるのは喪失に続く道
向前迈进的是一条延续着丧失的道路
少しずつ 本当に少しずつ
一点一滴地 真的是在一点一滴地
違うものになっていってる
我们渐渐变成了别的东西
さあ手を離して 今背中押すよ
来吧 松开手吧 现在就推你后背一把
この日が来ることを
明明这一天的到来
望んでたはずなのに
本该是我一直所期望的才对
写真のように切り取られては
仿佛被截取下来的照片一般
すべて すべて 消えた
所有的一切 所有的一切 都消失了
あったかすら分からないね
甚至都无法确定它们是否存在过
上書きしてしまった記憶
那份被覆盖重写的记忆
何者にもなれないままで
请你依然保持着无法成为任何人的样子
君で 君で いてよ
就维持着你 就维持着你自己 留在这里吧
腐らすため摘んだんじゃない
我并非是为了让它腐烂才将你摘下的
分かっていたんだ
我明明早已心知肚明
分かっていたんだ 最初から
从一开始 我就已经明白
間違いなどなかった
这其中没有任何过错
何度だって 何度だって 考えた
无论多少次 无论多少次 我反复思量
ここでいいよ 見送ろう
这样就好了 为你送行吧
きらり光る流れ星
那一闪一闪发光的流星
なんだかさ 生きていくって ねえ
总觉得啊 所谓活着这件事 呐
なに一つ相殺しないよね
所有的一切都无法相互抵消对吧
小さな+(シアワセ)集めているのに
明明正收集着微小的正数（幸福）
-(カナシミ)訪れて
可负数（悲伤）却造访而来
それ以上奪ってく
并将更多的部分夺走
君がここに そう いたことも
就连你曾 没错 存在于这里这件事
いつか いつか 揺らぎ
也总有一天 总有一天 会变得模糊
まるでそれが始まりから
仿佛这一切从一开始
何もなかったかのように
就什么都没有发生过一般
どこか遠くで幸せになれ
愿你在远方某处获得幸福吧
なんて なんて 愚か
这种话 这种话 是多么愚蠢
枯らすため育てたんじゃない
我并非是为了让它枯萎才将你抚育的
分かっていたんだ
我明明早已心知肚明
分かっていたんだ 最後まで
直到最后 我都一直明白