00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a63ad564f5cf7c234afaa2d4c5db93f9.mp3
点击复制
วิญญาณ - Stamp/พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Apiwat Ueathavornsuk
Composed by：Apiwat Ueathavornsuk
ทำไมเธอ ถึงไม่เหมือนเก่า
为何你 不再如初
ทำไมเธอ ถึงไม่รักเรา
为何你 不再爱我
ทำไมเธอ ถึงมอบทุกอย่างให้กับเขา
为何你 将一切给予他
ทำไมเธอ ถึงอารมณ์ดี
为何你 心情如此愉快
ทั้ง ๆ ที่ฉันกำลังเศร้า
尽管我 正在悲伤
พยายามเข้าใกล้เท่าไหร่
无论我如何努力靠近
เธอก็ไม่เอา
你却无动于衷
เพิ่งได้รู้ ว่าฉันนั้นคือวิญญาณ ผู้ทุกข์ทรมาณ
我才发现自己成了一个痛苦的幽灵
หลอกหลอนเธอมาตั้งนาน ไม่รู้ตัวว่าตาย
长久以来一直困扰着你 却不知自己早已死去
ฉันได้ตายไปจากใจของเธอ
我已在你心中死去
กลายเป็นวิญญาณไร้ความหมาย ตั้งนานแล้ว
变成了毫无意义的幽灵 已经很久了
คำบอกรัก กลายเป็นคำหลอกหลอน
曾经的甜言蜜语 如今变成了令人恐惧的咒语
คำออดอ้อน กลายเป็นทำให้รำคาญ
温柔的恳求 如今变成了令人厌烦的困扰
ต้องอ้อนวอน ขอพบหน้าเธอ
我只能卑微地 请求与你相见
เหมือนขอเศษทาน
仿佛乞求施舍
ปรากฎตัวให้เธอเห็นที่ใด
无论我出现在哪里
เธอร้อนใจ รีบทักทายแล้วเดินผ่าน
你都会心烦意乱，匆匆打个招呼便离去
ไม่มีแล้ว ยิ้มแห่งความสุข ตลอดกาล
再无往日的 笑容与幸福
เพราะว่าฉันนั้นคือวิญญาณ
因为我已成了幽灵
ผู้ทุกข์ทรมาณ
饱受折磨
หลอกหลอนเธอมาตั้งนาน ไม่รู้ตัวว่าตาย
长久以来困扰着你 却不知自己已死去
ฉันได้ตายไปจากใจของเธอ
我已在你心中死去
กลายเป็นวิญญาณไร้ความหมาย
变成了一个无意义的幽灵
คำขอร้องครั้งสุดท้ายของเธอ
这是你最后的请求
คำพูดเธอจะปล่อยฉันไปได้
你的话语能否让我解脱
บอกมาเลย ว่าหมดรัก ให้กัน
请告诉我 你已不再爱我
ฉันควรต้องไป
我应该离开
ให้ฉันนั้นเป็นวิญญาณ
让我成为无牵无挂的幽灵
ให้ฉันนั้นเป็นวิญญาณ
让我成为无意义的幽灵
ที่หลุดพ้นทรมาณ
摆脱这无尽的折磨