00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a6584e45e3482bce97b8941f80e8fe99.mp3
点击复制dust dance (feat. Lotus Juice) (Remix ver.) - 小林未郁 (こばやし みか)/Lotus Juice (ろーたすじゅーす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ムラタトモヒロ
曲：ムラタトモヒロ
簡単に繕って 感動に拘って
轻易地粉饰太平 执着于感动瞬间
お茶の間のTVショウは茶番
荧幕上的电视节目不过是场闹剧
天然を装って 人工で偽って
用天然伪装自己 用人工伪造真心
見えそうで
看似接近
見せないトライアングル
却永难触及的三角关系
押しも押されも
既不主动也不被动
しない推しがいいの
这样推拉才最有趣
届きそうでキュートな偶像
看似触手可及的可爱偶像
称賛のない拍手 叫声あげて握手
没有赞美的掌声 用尖叫代替握手
チェキで刻もうよ思い出を
用拍立得定格这虚假回忆
終電までなら 休憩だけならいいよ
若是末班车之前 只是稍作休息也好
そうさ浮世は命の盛り場
没错这浮世本是生命狂欢场
ハメて外せば
放纵后抽身离去
我も我もと影踏み揺れ
你我皆成摇曳的影子
レッツパーリー
一起狂欢吧
パーリーピーポー騒いで
派对男女尽情喧嚣
願い叶えて 一夜の夢と散れ
实现愿望后 随一夜幻梦消散
ビリビリくる出会いに
令人震颤的邂逅
ココロ濡らして
浸润干涸的心
もっとアゲたら 天河も掴めそう
再高涨些就能触及天河
殺生なセッション
残酷的即兴演出
刹那のテンション
刹那间的情绪起伏
どこか残る何か探す一生
终其一生追寻残留的痕迹
なぜかがっちり掴んでも
为何即使紧紧攥在掌心
手のひらで消えてく
也会如雪般消融
まるで雪の結晶
宛如易碎的冰晶
So scandalous
如此惊世骇俗
Trying to handle us
试图掌控我们
Or maybe abandon us
或是干脆将我们抛弃
At least enjoying the randomness
至少享受这无常的疯狂
信用失墜の党首
信用破产的政党领袖
最限なしの悪手
毫无底线的卑劣手段
カリスマはお高い広告
偶像需要昂贵广告包装
搦手でいって 合の手鳴らして
迂回进攻 适时喝彩
後手後手の喜劇も千秋楽
总是慢半拍的喜剧终将落幕
真贋見分けて
鉴别真伪后
スーパーコピーを頂戴
给我最完美的赝品
清濁併せブランド脱ぎ捨てて
混杂清浊的品牌统统丢弃
烏が泣けば
当乌鸦啼哭时
嫌よ嫌よと 落ちるな帳
别坠落啊 讨厌的帷幕
ハリーハリー生き急いで
哈利哈利急促生存
情緒なんて味わう暇なし
哪有闲暇品味风雅
再生速度上げちゃって
加快重生速度
光繋いで超えて 貫いて
连接光芒超越贯穿一切
まだまだ足りない
还远远不够啊
儚き浮世にもったいないな我慢
如此短暂的浮世 何必压抑自己
今夜くらい
至少今夜
はっちゃけちゃってバンバンバン
尽情狂欢吧砰砰砰
にゃんにゃん
喵喵
ここもにゃんにゃん
这里喵喵
そこもにゃんにゃん
那里喵喵
あそこもにゃんにゃん
那边也喵喵
Let's go
出发吧
ダラダラしてたっていいんだな
懒散度日也未尝不可
自分勝手に生きるのもいいんだな
随心所欲活着也挺好
よくわからんことにも乗ってな
别管那些难懂的道理
建前より吐き出せ 本音だ
比起客套不如吐露真心
肩肘張らずに まあまあまあ
不必故作姿态 差不多就行
乾杯しましょうよ さあさあ
举杯共饮吧 来吧来吧
外は雨模様 ざあざあ
窗外大雨滂沱哗啦啦
ここは宴だ まだまだ
此处宴席正酣还未完
冗談込みでも上々
夹杂玩笑也妙趣横生
気持ちがいいの
心情舒畅无比
銘々其々 文明黄昏
各自铭刻 文明黄昏时
月は朧よ
月色朦胧中
惚れ腫れ 明け暮れ 酒をくれ
终日沉醉 快给我酒来
レッツパーリー
一起狂欢吧
パーリーピーポー騒いで
派对男女尽情喧嚣
願い叶えて 一夜の夢と散れ
实现愿望后 随一夜幻梦消散
人類皆兄弟だなんて
说什么人类皆是兄弟
御大層なこって
未免太过夸张
三界有象無象 亡者の戯れ
三界众生尽是亡魂嬉戏
You know you love it love it
你明白你深爱这疯狂
You gotta love it
你必须爱上这疯狂
骨身に染みて
刻入骨髓的痛楚
杯を干し歌え
饮尽杯中之酒高歌吧
生と死の定め
生死早已注定
灰になり踊れ
化作灰烬也要起舞