00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a65a0a99245c6bb1f00c4c569eb455c0.mp3
点击复制
white light - fhána (ファナ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：林英樹
曲：佐藤純一
長い旅の果て
漫长旅程的尽头
ここまで辿り着いた
终于抵达此处
「この僕」に
对"如今的我"而言
同じ景色はまるで違う光を
相同的风景却笼罩着截然不同的光芒
まとって見えた
映入眼帘
君がそう駆け出していた
你曾那样奋力奔跑的身影
「あの時あの場所」を今度は
这次定要抓住"那时的那个地方"
捕まえたくて
将其紧握手中
Ah 白い光の向こうに見える
啊 在那白光的彼岸所见
あの地平線を越えた先にある
跨越那道地平线的前方
世界は僕らに何を与える？
世界会赋予我们什么？
アイシテル
我爱你
そう叫んだ闇へと
向着如此呐喊过的黑暗
穏やかな夜に身を
不愿将身心托付于
任せはせず
平静的夜晚
奇跡の観測信じて眠ろう
坚信奇迹的观测 安然入眠吧
たくさんの道を
在无数道路中
選んで歩いてきたよ
选择并走到了现在
そして今
而此时此刻
ここで君と遭い
在此与你相遇
セカイは一つの答えに
世界被汇聚成唯一的答案
束ねられて
紧密相连
犠牲や諦めたユメ
无论是牺牲还是放弃的梦想
過去さえ照らされて
就连过去也被照亮
すべてが許されていく
一切都将得到宽恕
Ah 白い光の向こうに見える
啊 在那白光的彼岸所见
あの地平線を
那道地平线
越えた先にある
跨越后的前方
次元は僕らに何を与える？
次元会赐予我们什么？
わかっているよ
我早已明白
メランコリーに
被忧郁所困的
囚われていた僕を
过去之我
ほら瞬く間に君だけが
看啊 唯有你在转瞬间
書き換えていく
将其彻底改写
Ah 白い光の向こうに見える
啊 在那白光的彼岸所见
あの地平線を越えた先にある
跨越那道地平线的前方
世界は僕らに何を与える？
世界会赋予我们什么？
いつかの君のいない世界を
终有一日会将没有你的世界
塗り変えていくよ
重新涂绘
たくさんの色で
用缤纷的色彩
「この僕」になら
若是"如今的我"
それができるよ
定能做到
アイを叫ぶケ
放声呼喊爱吧
モノのように ah
如同万物一般
穏やかな夜に身を任せはせず
不愿将身心托付于平静的夜晚
奇跡の観測信じて眠ろう
坚信奇迹的观测 安然入眠吧
其他人正在听的歌