โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
哦,帕里查特,我真心向你道歉
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
哦,天后帕里查特,我无法忘记你,只能坚强回应
โอ้แม่ปาริฉัตร ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ
哦,天哪,我为让你伤心而道歉
โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
哦,天哪,我想要深深地向你道歉
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
哦,天神之母,我无法忘记你,只能坚强地回应
โอ้แม่ปาริฉัตร ขอโทษที่ทำเธอเสียไป
哦,帕里查特女神,我为让你离开而道歉
อยากย้อนเวลาก่อนที่เราสองคนจะเลิกลา
多想时光倒流,回到我们还未分开的时刻
ฉันธรรมดาแต่นางฟ้าก็ยอมแต่เริ่มมา
我只是一个普通人,但你却愿意与我相伴
ฉันให้กำลังใจเธอเสมอ
我总是给予你支持和鼓励
แม้เราไม่ค่อยได้เจอ
尽管我们很少相见
แต่เธอก็ยังมองหาอยู่ทุกวัน
但你每天都在寻找我的身影
เมื่อชั้นตื่นมาในความจริงมันไม่มีเธอแล้ว
当我醒来面对现实时,你已不在身边
อยากใช้ถุงมืออัญมณีก็คงไม่ได้แล้ว
即使戴上宝石手套,也无法再回到从前
ขอโทษตลอดเวลา ฉันไมได้เจตนา
一直说对不起,我并非有意
แต่ยังคงทำแบบเดิมอยู่ทุกวัน
但每天仍在重复过去的错误
ที่แต่งเพลงนี้ไม่ได้ต้องการให้กลับมา
创作这首歌并非为了重归于好
แค่อยากให้รู้คิดถึงแต่เธอแม้หลับตา
只是希望你知道 我依然思念着你 即使闭上双眼
ไม่ว่าวันนี้หรือเมื่อวาน
无论是今天还是昨天
ถึงเธอจะรำคาญแต่ยังคงหวังสักวันหนึ่งเธอจะกลับมา
即使你感到厌烦,但我仍希望有一天你能回来
โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
哦,天哪,我深深地向你道歉
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
哦,亲爱的,我无法忘记你,只能坚强地回应
โอ้แม่ปาริฉัตร ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ
哦,天哪,对不起,我让你伤心了
โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
哦,亲爱的,我深深地向你道歉
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
哦,天哪,我无法忘记你,我必须坚强地回答
โอ้แม่ปาริฉัตร ขอโทษที่ทำเธอเสียไป
哦,帕里查特女神,我为让你离开而道歉
ยอมรับผิดยอมรับทุกอย่างยอมรับสิ่งที่ตัวเองทำ
我承认一切,承认我所做的一切
ยอมรับสิ่งที่กระทำเป็นบาปเป็นกรรมให้ไว้ตัวเองจำ
我承认我的行为是罪恶,是过失,我将铭记于心
ซื่อสัตย์มันคงทำไม่ยาก
忠诚本不应如此艰难
แต่สันดานบอกกูทำไม่ง่าย
但本性告诉我这并不容易
ในจิตในใจบอกรักเธอไม่มาก
心中对你的爱并不算多
แต่ยอมรับเลยว่าขาดเธอไม่ได้
但坦白说,我无法没有你
ตั้งแต่บอกเลิกกูยังอยู่กับที่
自从分手后,我依然原地踏步
หัวใจมันอยากอยู่กับพี่
心中渴望与你相伴
แต่สันดานถ่อยทำบ่อยจนหน้าด้าน
但我的劣行屡次三番,让我颜面尽失
จนคนอยู่รอบข้างให้ไปอยู่กับขี้
周围的人都劝我远离你
แม้มีชื่อเสียงมาเรียงพะเนินกอง
尽管名声显赫如山
บัญชีมีตังค์มีเงินทอง
账户里金银满仓
แต่ไม่มีปัญญาจะดึงมึงกลับมา
却无智慧将你重新挽留
มีเพียงแค่เวลาที่กูได้เดินมอง
唯有时间让我漫步回望
ที่แต่งเพลงนี้ไม่ได้ต้องการให้กลับมา
写这首歌并非为了让你回来
แค่อยากให้รู้คิดถึงแต่เธอแม้หลับตา
只是希望你知道,即使闭上眼,我依然思念着你
ไม่ว่าวันนี้หรือเมื่อวาน
无论是今天还是昨天
ถึงเธอจะรำคาญแต่ยังคงหวังสักวันหนึ่งเธอจะกลับมา
即使你感到厌烦,但我仍希望有一天你能回来
โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
哦,天哪,我多么想向你深深道歉
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
哦,亲爱的,我无法忘记你,我必须坦诚回答
โอ้แม่ปาริฉัตร ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ
哦,女神啊,对不起,我让你伤心了
โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
哦,帕里查特,我真心向你道歉
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
哦,女神啊,我无法忘记你,只能坚强地回答
โอ้แม่ปาริฉัตร ขอโทษที่ทำเธอเสียไป
哦,帕里查特女神,我为让你离去而道歉
โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
哦,帕里查特,我真心向你道歉
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
哦,女神啊,我无法忘记你,只能坚强地回答
โอ้แม่ปาริฉัตร ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ
哦,帕里查特女神,对不起让你伤心
โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
哦,帕里查特,我真心向你道歉
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
哦,天哪,我无法忘记你,我必须坚强地回答
โอ้แม่ปาริฉัตร ขอโทษที่ทำเธอเสียไป
哦,亲爱的,我为让你离开而道歉