00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a66de1ea529e75a530ba8121dd7221fc.mp3
点击复制
스물여덟 - Song G (송지)/The Grand (더 그랜드)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
그래 짧지 않은 스물 여덟 해가 지나도록
是啊，不算短的二十八年就这样过去
나 자신을 돌아본 적 한번 없는 나는 바보
我真是个傻瓜，从未曾真正反思过自己
어디서 왔는지 어디로 흘러가는지
从何处来，又将流向何方
미쳐버린 세상탓만 하는 귀를 막았네
我捂住了耳朵，不再责怪这疯狂的世界
얼굴은 웃고 있는데 마음은 울적해
脸上挂着笑容，内心却感到压抑
이렇지 않았는데 나 어렸을 적엔
小时候的我可不是这样的
가식적인 사람들이 너무 싫다 말하며
曾经说着最讨厌那些虚伪的人
오늘도 난 추한 낯으로 차오르는 진심을 삼키네
如今我也以丑陋的面孔，吞咽着涌上心头的真心
누가 그랬더라 사랑은 독이라고
谁曾说过，爱是毒药
속고 싶지 않으면 먼저 속이라고
若不想被欺骗 就要先学会欺骗
그말이 마치 진리인냥 늘상 따라가네
这句话仿佛真理般总是如影随形
거울 속 웃지않는 내 모습이 나를 따라하네
镜中不笑的我模仿着我的样子
진실보다 진심이 우선이라며
说真心比真相更重要
그럴싸한 단어로 날 포장해보지만
用那些看似合理的词语包装自己
세상과 악수를 나눈 나도 결국 똑같았어
与世界握手言欢的我最终也是一样
계산하지 않고 웃던 그때로 나 돌아갈래
我想回到毫无算计 尽情欢笑的那时
어디서부터 나 길을 잃었지
究竟是从何时起 我迷失了方向
왜 이렇게 계속 힘이 든건지
为什么一直感到如此疲惫
(어디서부터 나 길을 잃고 헤매는지)
(我从哪里开始迷失了方向徘徊)
내가 가려했던 곳보다
比起我想要去的地方
너무 돌아온거 아닌지
是否已经绕了太远的路
It's not the end of life
这并非生命的终点
(조금 더 돌아가도 끝을 향하고 싶어)
(即使再绕远些 我也想朝着终点前进)
It's OK 맘은 비옥해
没关系 心是丰饶的
그래도 날 바라보는 부모님껜 부족해
即便如此 对于一直望着我的父母而言 我仍有所欠缺
항상 자랑스런 아들을 기대하지 다들
大家总是期待一个值得骄傲的儿子
내 모습은 세상에 버려진 스물여덟 꼬마아이
而我却像是被世界抛弃的二十八岁小孩
그 사이 남과 차일 느낄 나이
在这期间，正是开始感受到与他人差距的年纪
어른들의 말처럼 너무 빨라져버린 시간
正如大人们所说，时间过得太快了
그럴수록 더 맘은 조급해지는데
越是如此，内心就越发焦躁
변하는 것 없이 늘 그 자리를 맴도네
没有任何改变，我依旧在原地徘徊
어디서부터 나 길을 잃었지
究竟是从何时起 我迷失了方向
왜 이렇게 계속 힘이 든건지
为什么一直感到如此疲惫
(어디서부터 나 길을 잃고 헤매는지)
(我从哪里开始迷失了方向徘徊)
내가 가려했던 곳보다
比起我想要去的地方
너무 돌아온거 아닌지
是否已经绕了太远的路
It's not the end of life
这并非生命的终点
(조금 더 돌아가도 끝을 향하고 싶어)
(即使再绕远些 我也想朝着终点前进)
꿈은 가까이 주윌 둘러보면 바로 내 언저리
梦想就在不远处，环顾四周，它就在我身边
지척보다도 가까이 있다는 걸 나는 알기에
因为我知道 它比咫尺还要更近
끝없이 생각하고 끝없이 적어 내려가
无尽地思考，无尽地写下
언젠가 저 위로 올라서서
终有一天登上那高处
세상을 아래로 내려봐
俯瞰这个世界
가까이 주윌 둘러보면 바로 내 언저리
靠近仔细瞧瞧 就在我身边
지척보다도 가까이 있다는 걸 나는 알기에
因为我知道 它比咫尺还要更近
끝없이 생각하고 끝없이 적어 내려가
无尽地思考，无尽地写下
언젠가 저 위로 올라서서
终有一天登上那高处
세상을 아래로 내려봐
俯瞰这个世界
어디서부터 나 길을 잃었지
究竟是从何时起 我迷失了方向
왜 이렇게 계속 힘이 든건지
为什么一直感到如此疲惫
(어디서부터 나 길을 잃고 헤매는지)
(我从哪里开始迷失了方向徘徊)
내가 가려했던 곳보다
比起我想要去的地方
너무 돌아온거 아닌지
是否已经绕了太远的路
It's not the end of life
这并非生命的终点
(조금 더 돌아가도 끝을 향하고 싶어)
(即使再绕远些 我也想朝着终点前进)
어디서부터 나 길을 잃었지
究竟是从何时起 我迷失了方向
왜 이렇게 계속 힘이 든건지
为什么一直感到如此疲惫
내가 가려했던 곳보다
比起我想要去的地方
너무 돌아온거 아닌지
是否已经绕了太远的路
It's not the end of life
这并非生命的终点
꿈은 가까이 주윌 둘러보면 바로 내 언저리
梦想就在不远处，环顾四周，它就在我身边
지척보다도 가까이 있다는 걸 나는 알기에
因为我知道 它比咫尺还要更近
끝없이 생각하고 끝없이 적어 내려가
无尽地思考，无尽地写下
언젠가 저 위로 올라서서
终有一天登上那高处
세상을 아래로 내려봐
俯瞰这个世界
가까이 주윌 둘러보면 바로 내 언저리
靠近仔细瞧瞧 就在我身边
지척보다도 가까이 있다는 걸 나는 알기에
因为我知道 它比咫尺还要更近
끝없이 생각하고 끝없이 적어 내려가
无尽地思考，无尽地写下
언젠가 저 위로 올라서서
终有一天登上那高处
세상을 아래로 내려봐
俯瞰这个世界
-End-
-结束-