Brokenheartsville - Ameritz Tribute Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He wore that cowboy hat
他戴着那顶牛仔帽
To cover up his horns
只为遮掩他的恶魔之角
Sweet talkin' forked tongue
甜言蜜语,舌灿莲花
Had a tempting charm
带着诱人的魅力
Before I turned around
在我转身之前
That girl was gone
那女孩已消失无踪
All I can say is
我只能说
Bartender pour me something strong
酒保,给我来杯烈酒吧
Here's to the past
敬往事一杯
They can kiss my glass
让他们吻我的酒杯
I hope she's happy with him
希望她和他在一起幸福
Here's to the girl
敬那个女孩
Who wrecked my world
她毁了我的世界
That angel who did me in
那个天使般却让我心碎的人
I think the devil
我想魔鬼
Drives a Coup de Ville
开着一辆红色跑车
I watched him drive away over the hill
我看着他驾车驶过山丘远去
Not against her will
她并非被迫离开
And I've got time to kill
而我只能消磨时光
Down in Brokenheartsville
在破碎心城徘徊
It was long and chrome
那车修长而闪亮
Sittin' in the lot
停在停车场中
Fire engine red
如火焰般鲜红
That thing was hot
那车如此耀眼
He reved it up
他踩下油门
She waved goodbye
她挥手告别
Love's gone to hell
爱情已坠入地狱
And so have I
我也随之沉沦
Here's to the past
敬往事一杯
They can kiss my glass
让他们吻我的酒杯
I hope she's happy with him
希望她和他在一起幸福
Here's to the girl
敬那个女孩
Who wrecked my world
她毁了我的世界
That angel who did me in
那个天使般却让我心碎的人
I think the devil
我想魔鬼
Drives a Coup de Ville
开着一辆红色跑车
I watched him drive away over the hill
我看着他驾车驶过山丘远去
Not against her will
她并非被迫离开
And I've got time to kill
而我只能消磨时光
Down in Brokenheartsville
在破碎心城徘徊
Here's to the past
敬往事一杯
They can kiss my glass
让他们吻我的酒杯
I hope she's happy with him
希望她和他在一起幸福
Here's to the girl
敬那个女孩
Who wrecked my world
她毁了我的世界
That angel who did me in
那个天使般却让我心碎的人
I think the devil
我想魔鬼
Drives a Coup de Ville
开着一辆红色跑车
I watched him drive away over the hill
我看着他驾车驶过山丘远去
Not against her will
她并非被迫离开
And I've got time to kill
而我只能消磨时光
Down in Brokenheartsville
在破碎心碎的小镇里