Tomorrow - Julie C
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All the noise up in my head about what I should've done instead
脑海中喧嚣不断,尽是些“早知如此”的悔恨
Turning shades of grey to black and white
将朦胧的灰,强行割裂成非黑即白的极端
All the time reminding me about all the things that I could be
时刻在耳边聒噪,细数我本该成就的模样
If only I could play my cards right
幻想着若能步步为营,结局是否会不一样
If I could just slow down a moment
若能让这一刻,稍稍慢下来
And stop living my life two steps ahead
不再如此急切,去透支那遥不可及的未来
And mama said
母亲曾轻声叮咛
Just let tomorrow come tomorrow
就让明天留在明天
If you take your time today
若你能不急不躁,过好当下
Tomorrow will be okay
明天终会岁安无恙
Let tomorrow come tomorrow
让明天留在明天
If you just stay here tonight
若你愿在今夜,留在此刻
Tomorrow will be tomorrow will be alright
明天终会,一切终会安好
All my thoughts are torn to shreds by your big ideas bold and red
宏大叙事如潮水涌来,将我的思绪碾得心乱如麻
I'm chasing stars they say are out of reach
我在追逐那些,世人眼中遥不可及的星辰
They keep breathing down my neck and now I'm thinking things that can't be said
压力如影随形,逼得我陷入无法言说的压抑
Just keep breathing you're not crazy
保持呼吸,你并未失控
If I could just slow down a moment
若能让这一刻,稍稍慢下来
And stop living my life two steps ahead
不再如此急切,去透支那遥不可及的未来
And mama said
母亲曾轻声叮咛
Just let tomorrow come tomorrow
就让明天留在明天
If you take your time today
若你能不急不躁,过好当下
Tomorrow will be okay
明天终会岁安无恙
Let tomorrow come tomorrow
让明天留在明天
If you just stay here tonight
若你愿在今夜,留在此刻
Tomorrow will be tomorrow will be alright
明天终会,一切终会安好
If I could find a summer day where I could live in all my life
若能寻得一个永恒仲夏,在那暖阳里过完一生
It wouldn't be so complicated
或许一切,就不会如此繁琐
There would be no surprises
不再有突如其来的变数
If only I could find a way to have a little peace of mind
若能寻得一方心田,换得片刻神宁
And take one step at a time
从此步履从容,脚踏实地
Sometimes you gotta
有时你只需
Let tomorrow come tomorrow
让明天留在明天
If you take your time today
若你能不急不躁,过好当下
Tomorrow will be okay
明天终会岁安无恙
Let tomorrow come tomorrow
让明天留在明天
If you just stay here tonight
若你愿在今夜,留在此刻
Tomorrow will be tomorrow will be alright
明天终会,一切终会安好
Tomorrow will be alright
明天终会安好
Tomorrow will be alright
明天终会安好
Tomorrow will be alright
明天终会安好
Tomorrow will be alright
明天终会安好
Tomorrow will be alright
明天终会安好
I promise it'll be alright
我向你保证,一切终将无恙