No Return - 河西智美 (かさい ともみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
大丈夫の本当に
真的没问题吗
気づいたのはあなただった
察觉到的却是你
抱きしめてくれたあの時
当你紧紧拥抱我的那一刻
この恋は始まってたのに
这段恋情明明早已开始
好きになるほど心裏腹
越是喜欢就越心口不一
あなたは困らせてるね
你总是让我困扰不已
取り合った手が
彼此交握的双手
震えているのは
为何在微微颤抖
もうno return no return no return
已经无法回头 无法回头 无法回头
愛してると言えばきっと
若说出爱你这句话
甘い時に飛び込めるから
就能坠入甜蜜的瞬间
いくつかのさよなら
但数次的道别
私を臆病にさせる
让我变得胆怯退缩
それでも今
即便如此现在
この不安を溶かせるのはあなたの
能融化这份不安的只有你的
痛いほど分かってるもう戻れない
痛彻心扉地明白已经回不去了
キスをした唇にすぐ
刚接过吻的唇上
リップクリム塗り直した
立刻重新涂上唇膏
なのになぜ鼻歌街に歌ってる
可为何仍哼着歌走在街上
私の好きな曲
那首我最爱的曲子
何もかもねお見通しなの
一切都被你看穿了吧
どうしてそんな余裕なの
为何你总是如此从容
少しイラついて
虽然有些焦躁
でも嬉しいなんで
却又莫名感到开心
もうno return no return no return
已经无法回头 无法回头 无法回头
愛してると言えなくても
即使无法说出爱你
感じているよ
也能真切感受到
確かなものを
那份坚定的心意
あなたが大事過ぎて
因为你太过重要
失うのが怖いなんでね
害怕失去才会如此不安
こんな気持ちぶつけだなら
若将这份心情倾诉而出
どんな明日が待ってるの
等待着我们的会是怎样的明天
愛しいよ悔しいよ
如此深爱又如此不甘
もう戻れない
已经无法回头