00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a6a7624d5e0ae2206da90ef7d2e2ed7a.mp3
点击复制気まぐれメリーゴーランド - 天月-あまつき-
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐香智久
曲：佐香智久
それは遠いお伽話だけの話だと
那只是遥远的童话故事里的传说
思ってた
我曾这样认为
一度かかってしまうとずっと
一旦被施下魔法就永远
死ぬまで解けない魔法なんて
直到死亡都无法解除这种事
それは一瞬で
那明明只是一瞬间
目に映ったそれだけで
映入眼帘的景象而已
魔法にかかったみたいに
却仿佛被施加了魔法般
ただ君を
只顾追逐着你
(君だけを)
（只有你）
どこまでも
无论多远
(いつまでも)
（无论何时）
追いかける回るメリーゴーランド
永不停歇的旋转木马
(I reach for you)
（我追寻着你）
回り回れメリーゴーランド
旋转吧旋转木马
届かなくたって追いかけて
即使无法触及也要继续追逐
変わらないこの距離はまるで
这永恒不变的距离
永遠のように
仿佛永远定格
廻り廻れメリーゴーランド
回旋吧旋转木马
解けない魔法にかけられて
被无法解除的魔法禁锢
夢から覚めても
即便从梦境中醒来
また同じ夢を見るのさ
仍会做同样的梦
もうきっと解けることのない
这永不消散的梦境
夢はいつまでも
定会永远延续
それはどんな理屈をもって
那是用任何道理
してもきっと解き明かせない
都无法解释的冲动
夢を見ていたいこの衝動に
此刻我甘愿被这份渴望
今は振り回されていたい
肆意摆布
僕らの未来が
即使我们的未来
重なることがなくても
注定不会有所交集
そんなの関係ないのさ
那也无关紧要
ただ君を
只顾追逐着你
(君だけを)
（只有你）
どこまでも
无论多远
(いつまでも)
（无论何时）
追いかける回るメリーゴーランド
永不停歇的旋转木马
(I reach for you)
（我追寻着你）
回り回れメリーゴーランド
旋转吧旋转木马
届かなくたって追いかけて
即使无法触及也要继续追逐
動き出したこの運命は
开始转动的命运齿轮
もう止められない
早已无法停止
廻り廻れメリーゴーランド
回旋吧旋转木马
解けない魔法にかけられて
被无法解除的魔法禁锢
終わらない夢の中今は
此刻只想沉浸在这
巡っていたいのさ
永不终结的梦境里
このまま君と踊っていたい
想要永远这样与你共舞
ずっといつまでも
直到时光尽头
届かないと知ってそれでも
明知无法触及却依然
追いかけるのは
执着追逐
運命だって信じてみたいから
只因我相信这就是命运
未完成な僕でも未体験な未来へ
不成熟的我仍要向
手をのばすんだ
未知的未来伸出手
回り回れメリーゴーランド
旋转吧旋转木马
届かなくたって追いかけて
即使无法触及也要继续追逐
変わらないこの距離はまるで
这永恒不变的距离
永遠のように
仿佛永远定格
廻り廻れメリーゴーランド
回旋吧旋转木马
解けない魔法にかけられて
被无法解除的魔法禁锢
夢から覚めても
即便从梦境中醒来
また同じ夢を見るのさ
仍会做同样的梦
もうきっと解けることのない
这永不消散的梦境
夢はいつまでも
定会永远延续