00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a6a8140a8c0c16cf13989000b4c8d7f7.mp3
点击复制
I’m Not That Girl (Commentary|Reprise) - Ariana Grande/Stephen Schwartz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Ariana Grande/Stephen Schwartz
Composed by：Ariana Grande/Stephen Schwartz
Getting to sing the "I'm Not That Girl"
有幸吟唱《我不是那个女孩》
Reprise is such a devastating moment for her
重唱段落对她而言 是这般痛彻心扉的瞬间
You know she's putting together all those pieces now
你看她正将记忆碎片一一拾起
And kind of connecting the dots
如同连缀散落的星辰
And can't believe any of it to be true
却始终难以相信这一切真实存在
Definitely not an easy moment haha
这确实是个艰难的时刻
One of the things I like about musical theater
我钟情音乐剧的缘由之一
Is how one can use reprises to take something
便是它用重唱演绎情感的巧思
And illuminate a new experience
点亮一段崭新旅程
In the first moviе of Wicked
在《魔法坏女巫》的第一部电影中
Elphaba sings "I'm Not That Girl"
艾芙芭唱着"我不是那个女孩"
Where she's looking at Glinda and thinking
她凝视着格琳达 心中暗想
"Well this is a girl who has everything that I will never have
"这个女孩拥有我永远无法企及的一切
Including this man that I'm pretending to myself I'm not in love with"
包括这个我自欺欺人不曾爱上的男人"
In the second movie
当故事来到第二篇章
Glinda finds herself in a place where she is feeling
格琳达发现自己正深陷某种情绪
She wishes she were Elphaba
她多希望自己能化身艾芙芭
And so to be able to use that same song
如此便能演绎那同一首歌谣
But for the different character is just one of the fun things
不同角色诠释 恰是乐趣所在
That you get to do in musical theater
这正是音乐剧独有的魅力