I'm Gonna Laugh You Out of My Life - Nancy Wilson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm gonna laugh you right out of my life
我要用笑声将你赶出我的生命
Laugh and forget this affair
笑着忘记这段情缘
Guess I was foolish to care
或许我曾愚蠢地太过在意
So I'm got dance you right out of my dreams
所以我要用舞步将你逐出梦境
Try to be carefree and gay
试着装作无忧无虑
I guess I'll learn to play the part
我想我该学会扮演这个角色
Gause when our friends begin that
因为当朋友们开始谈论
Heartless rumor
无情的流言
I know I'll really need my sense of humor
我知道我需要用幽默来武装自己
I'm gonna laugh you right out of my life
我要用笑声将你赶出我的生命
Make it a beautiful joke
把这变成一场完美的笑话
No one will know you broke
没人会知道你曾伤透
My heart
我的心
But if I find you and I
但如果我遇见你
Really meant that last goodbye
而那句再见是真心的告别
Then I'm gonna laugh so hard
我要笑得前仰后合
I'll cry
直到泪流满面