ふいに ひどい嵐が来なければ
如果那场猛烈的风暴 不曾突然袭来
あの 空を憎まない
我也不会憎恨那片天空
いつも そばに いてくれる誰かを
为何时光总是将那些
なぜ 時は また奪う
一直陪伴在身边的人 再次无情夺走
必ず 来る 明日など
所谓必定会到来的明天
ないかも しれないと 泣いたね
或许根本不存在 我们曾为此哭泣
だけど胸を巡る
但在胸膛中翻涌的泪水
朝に涙は乾くだろう
终将在清晨时分干涸吧
瓦礫に 埋もれた 花にも その手は
即使是被瓦砾掩埋的花朵
光を諦めようとはしない
你的双手也绝不放弃追寻光芒
わずかな水滴も いつか石を砕くよ
微弱的水滴终有一日能击碎磐石
生きるのは 苦しむためじゃない Don't cry
生存的意义绝非承受痛苦 别哭泣
それがただの架空の果実だと
人们总会被虚幻的果实
そう 人は騙される
用谎言轻易蒙蔽双眼
分かれ道で枯れた枝の先に
但在分岔路枯萎的枝头
まだ希望(ゆめ)はあるんだと
仍孕育着名为希望的嫩芽
大事なもの守りたい
为了守护最重要的东西
選べる答えがかけらでも
哪怕答案只剩下零星碎片
深い傷があれば
若心中留有深刻伤痕
愛を 込めて抱きしめよう
就让我们用爱意紧紧相拥
すべてひとつの空
万物共享同一片苍穹
同じ鼓動 刻んでいる
铭刻着相同的心跳律动
孤独に 埋もれた 心に その瞳 め は
被孤独掩埋的心灵深处
未来を探し出そうとしている
那双瞳孔仍在探寻未来方向
風上を信じて 現実(いま)は続いてゆくよ
相信逆风而行的信念 此刻仍将延续
生きるのは 悲しむためじゃない Don't cry
生存的意义绝非沉浸悲伤 别哭泣