00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a6b5cc7d219e3911583508df16c3e35b.mp3
点击复制
Mr. Record Man / Hello Walls / One Day At A Time (Live Version) - Willie Nelson (威利·纳尔逊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mr Record Man
唱片先生
I'm looking for a song I heard today
我在寻找今天听到的那首歌
There was someone blue singing
有个忧郁的人在唱着
'Bout someone who went away
关于某个离去之人的故事
Just like me his heart was yearning
就像我一样 他的心也在渴望着
For a love that used to be
那段逝去的爱情
It's a lonely song
这是首孤独的歌
About a lonely man like me
唱着一个和我一样孤独的人
There was something about a love
那段感情藏着隐痛
That didn't treat him right
让他受尽委屈
And he'd wake from troubled sleep
总在午夜惊醒时分
And cry her name at night
呢喃着她的姓名
Mr Record Man
唱片先生
Get this record for me won't you please
请为我找到这张唱片好吗
It's a lonely song
这是首孤独的歌
About a lonely man like me
唱着一个和我一样孤独的人
I was driving down the highway
我独自驱车在高速公路上
With the radio turned on
收音机里传来忧伤旋律
And a man that I heard singing
听见那个男人唱着歌
Sound so blue and all alone
声音如此忧郁而孤独
As I listen to his lonely song
当我聆听他寂寞的歌声
I wonder could it be
不禁开始思索
Could there somewhere be
这世上某个角落
Another lonely man like me
是否也有如我般孤独的人
There was something about a love
那段感情藏着隐痛
That didn't treat him right
让他受尽委屈
And he'd wake from troubled sleep
总在午夜惊醒时分
And cry her name at night
呢喃着她的姓名
Mr Record Man
唱片先生
Get this record for me won't you please
请为我找到这张唱片好吗
It's a lonely song
这是首孤独的歌
About a lonely man like me
唱着一个和我一样孤独的人
Hello walls how'd things go for you today
嗨 墙壁 你今天过得怎么样
Don't you miss her since she up and walked away
自从她不告而别 你是否也在想她
And I'll bet you dread to spend another lonely night with me
我打赌你也害怕 又要陪我度过这漫长夜晚
But lonely walls I'll keep you company
但寂寞的墙啊 至少还有我作伴
Hello window well I see that you're still here
嗨 窗户 你还在这里守候
Aren't you lonely since our darlin' disappeared
自从亲爱的消失后 你是否也感到孤独
Well look here is that a teardrop in the corner of your pane
看呐 你的窗格角落挂着的是泪珠吗
Now don't you try to tell me that it's rain
别想骗我说那只是雨露
She went away and left us all alone
她就这样离开 留下我们独自徘徊
The way she planned
如她所愿
Guess we'll have to learn to get along
我们只能学着习惯
Without her if we can
在没有她的世界苟延
Hello ceiling I'm gonna stare at you a while
天花板啊 让我凝视你直到天明
You know I can't sleep so won't you bear with me a while
你知我辗转难眠 可否陪我等待黎明
We get all sticks together or else I'll lose my mind
若不能相拥而泣 我终将陷入疯狂
I've gotta feelin' she'll be gone a long long time
冥冥中预感 她再不会回到身旁
I live one day at a time
我一天一天地活着
I dream one dream at a time
我一场一场地梦着
Yesterday's dead and tomorrow is blind
昨日已逝 明日未明
And I live one day at a time
我只能一天一天地过
I guess that's your surprise to see me back at home
你大概没想到我会突然回家
But you know how much I miss you when I'm gone
但你知道我离开时有多想你
But don't ask how long I planned to stay
别问我打算停留多久
It never crossed my mind
这念头从未闪过我心
'Cause I live one day at a time
因为我过着一天算一天的日子
See that sparrow fly across the cloudy sky
看那麻雀飞过阴沉的天空
Searchin' for a hatch of sunlight so am I
寻找一缕阳光 我也一样在追寻
I wish I didn't have to follow
多希望不必随波逐流
And perhaps I want in time
或许某天我会改变心意
But I live one day at a time
但我仍过着一天算一天
I live one day at a time
我一天一天地活着
I dream one dream at a time
我一场一场地梦着
Yesterday's dead and tomorrow is blind
昨日已逝 明日未明
And I live one day at a time
我只能一天一天地过
I live one day at a time
我一天一天地活着