00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a6ca7c4d21bc1fdcdc90e443029918af.mp3
点击复制Ifの世界設定 - Orangestar (蜜柑星P)
腾讯享有本翻译作品著作权
词：Orangestar
曲：Orangestar
この世から星が消え
满天星辰从这世上消失殆尽
何年時が経ったのだろうか
究竟经历了多少年岁
「こわい 暗いよ」
“好害怕 如此黑暗”
そんな夏の夜で
在这夏夜
この世から牛が消え
牛从这世上消失殆尽
何年時が経ったのだろうか
究竟经历了多少年岁
豚に飽いて
厌倦了猪肉的味道
最近代用は豆乳ばっかで
最近用豆乳替代了牛奶
何もそんな真相を
对于那样的真相
確かめるまでもない
没有必要去探求
現の世の感想文でも
对现世的感想
書いておけ おk?
书写成文 OK？
さぁいよいよ本題です
那么 进入主题吧
もし僕が消えて 世界は変わる?
如果我消失了 世界会因此改变吗?
変わらない? 変わらないの?
一成不变? 这世界不曾改变吗?
もし もし もし もし
如果 如果 如果 如果
もし もし もし もし
如果 如果 如果 如果
もし もし もし もし
如果 如果 如果 如果
もし もし もし もし
如果 如果 如果 如果
あー
啊
もうどうしようもない
对这一切束手无策
感情制御に乗っかって
支配自己内心的情感
明日は今日よりも良かった
明天定会比今天更好
って思える日が来れば
若所想的那天到来
良いのになって
一切会变得更好
あー もし数時間前の
如果 几个小时前的
僕とアンタは違ったって
我和你不尽相同
明日の自分はまた
明天的自己 又会再次
過去にこうやってね
像这样成为过去式
話しかけるの
轻轻说出
こんばんはって
晚安
星の消えた世界で一人
在繁星消失的世界里独自一人
ただ正に今も
唯有此时此刻
感情列挙の最中で 真っ最中で
在列举自己所拥有的感情中
あれもこれらも持っていこって
把这些 那些 全数带上
抱えきれないくらいになって
逐渐满溢 无法环抱
でも中に要らない物は無くて
但这之中毫无累赘
やることも無いから泣いて
因为心无所求而哭泣
Ah
世界は終わりに向かって
世界走向终结
走り出した筈なのに
我应该向前奔跑的
なんで光んのよ一等星
一等星 为何不盛放光芒
壊れそうな玄関戸を叩く音が
残败不堪的门扉被敲响的声音
僕の心拍数は早まる
让我的心跳加快
希望を確かに奏でてゆく
心中的希望确实存在
こんな世界 本当の世界
这样的世界 就是真实的世界
扉の向こうには誰も居なくても
尽管门外空无一人