00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a6cb4c38416aac4a128cc9988e642ca5.mp3
点击复制ふたりしかいなかった
曾经仅存在我们二人
歌手:土宮神楽(CV:茅原実里)/諫山黄泉(CV:水原薫)
歌手:土宫神乐(CV:茅原实里)/谏山黄泉(CV:水原薰)
作詞:畑亜貴/作曲:俊龍/編曲:鈴木マサキ
作词:畑亚贵/作曲:俊龙/编曲:铃木正树
TVアニメ「喰霊-零-」キャラクターソングVol.1土宫神楽＆谏山黄泉
电视动画《食灵-零-》角色歌Vol.1土宫神乐＆谏山黄泉
目と目が絡み合えば
当视线彼此交缠时
心さえも凍てつく闇招いて
连心灵都被凝结寒冰的黑暗所召唤
今だけ忘れたいよ
此刻只想暂时遗忘
色褪せないまま わたしを呼ぶ声
永不褪色的记忆 仍在呼唤我的声音
過ちだった全部 それは嘘
所谓全部的过错 皆是谎言
嫌いだなんて 言葉のあやとり
说出"讨厌你"这种言不由衷的话语
愛の影がまだ強いだけ
只因爱的阴影依旧浓重
引き摺られてここまで来た
就这样被牵绊着走到今日
ふたりはふたり
我们始终是我们
変わらない絆
永不改变的羁绊
どちらかの胸に血が流れる定め
注定终有一人胸口将染血的宿命
覚悟の果ては 沈黙の扉
觉悟的尽头 是沉默的门扉
重さに悲しむ間もなく
还来不及为沉重而悲叹
最後の合図を 同時に感じた
便同时感应到 最后的讯号
目と目で語り合った
用视线诉说着过往
記憶からも遠い場所を目指して
朝着记忆也无法触及的远方前行
今でも信じないよ
至今仍不愿相信
あの日々を散らす 力が憎いと
憎恨着将昔日时光撕裂的力量
救いがあれば 誰か教えてよ
若真有救赎存在 请谁来告诉我
涙流せば ただの水になる
流下的泪水 终将化作普通水滴
人はいつも大切なもの
人们总是将重要的事物
壊れるまで抱いてしまう
紧抱至支离破碎为止
あなたとわたし
你和我
同じ夢を見て
曾共享同样的梦境
どこまでも走る路を選ぶ筈の
本该选择那条永无尽头的道路
未来を消した 誘惑の翳り
抹消未来的 是诱惑的阴翳
お願い時間を戻して
恳请让时光倒流
祈りが消えてく 届かぬ空へと
祈祷消散天际 向着无法触及的苍穹
過ちだった全部 それは嘘
所谓全部的过错 皆是谎言
嫌いだなんて 言葉のあやとり
说出"讨厌你"这种言不由衷的话语
愛の影がまだ強いだけ
只因爱的阴影依旧浓重
引き摺られてここまで来た
就这样被牵绊着走到今日
ふたりはふたり
我们始终是我们
変わらない絆
永不改变的羁绊
どちらかの胸に血が流れる定め
注定终有一人胸口将染血的宿命
覚悟の果ては 沈黙の扉
觉悟的尽头 是沉默的门扉
重さに悲しむ間もなく
还来不及为沉重而悲叹
最後の合図で 終わりが始まる
以最后的讯号 宣告终结的序幕