SHELTER (Acoustic Version|Explicit) - Vic Mensa/Chance the Rapper

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Peter Cottontale/Victor Mensah/Nel Ust Wyclef Jean/Malik Yusef/Chancelor J. Bennett/Darian Garcia/Alex Baez/Ali Shaheed Muhammed/Andrew De Caro/Johan Lenox/Aja Monet Brian “Moosa” Harrington/Carey “Iceface”

Composed by：Peter Cottontale/Victor Mensah/Nel Ust Wyclef Jean/Malik Yusef/Chancelor J. Bennett/Darian Garcia/Alex Baez/Ali Shaheed Muhammed/Andrew De Caro/Johan Lenox/Aja Monet Brian “Moosa” Harrington/Carey “Iceface”

There's a war going on outside

外面正有一场战争在肆虐

Yeah

是的

There's a war going on outside

外面正有一场战争在肆虐

That nobody's safe from

没有人能幸免

But here in my arms

但在我怀里

I'll keep you from harm

我会保护你免受伤害

There's no guarantee tonight

今晚没有保证

That we will wake up

我们还能醒来

When night takes to morning

当黑夜迎来黎明

But if no alarm rings you can count on one thing

但如果没有警报响起 你可以依赖一件事

Wyclef told me Call 9-1-1

Wyclef告诉我 拨打911

But who do you call when the ambulances don't come

但当救护车不来时 你该向谁求助

Or watch as the ones sworn by law to protect us

或者看着那些宣誓保护我们的人

Wrongfully convict us then call the corrections

错误地定罪我们 然后呼叫惩戒

Next they bail the banks out when we in recession

接着他们在我们陷入衰退时救助银行

Or hang us in a jail cell

或者将我们关在牢房里

So they could swing the elections

他们可以操纵选举

I walk Chicago streets with potholes that's deep and

我走在芝加哥的街道上，坑洼深不见底

Tahoes creep like TLC

越野车像TLC一样悄悄驶过

Hospital workers in scrubs with no PPE

医院工作人员穿着手术服，却没有防护装备

But they got money for riot gear

但他们有钱买防暴装备

My n***a we dying here yeah

兄弟，我们在这里死去

You tell me not to move with my gun

你告诉我不要带着枪行动

But we got more funeral homes

但我们有更多的殡仪馆

Than schools where I'm from

在我来自的地方，学校也是如此

And on the news all you view is homicides

新闻里充斥的只有凶杀案

Ain't no trauma units

没有创伤治疗中心

When everybody traumatized

因为每个人都深受创伤

Tryna get on your feet playing

试图站稳脚跟

The hand they dealt ya

面对命运的安排

If your house is not a home

如果你的家不再像家

Let this song be your shelter

让这首歌成为你的庇护所

Shelter shelter

庇护 庇护

I'll be your shelter

我会成为你的庇护所

Emergency

紧急时刻

Please count on me yeah

请依靠我 是的

I'll be your superhero

我会成为你的超级英雄

When danger arise

当危险来临时

I'll be by your side

我会在你身边

It's a hunnid bags under the underpass

在桥下堆积着无数包裹

Rumbling stomachs cups jingle when Hummers pass

饥饿的肚子在悍马经过时发出叮当声

Brisk wind Summer's done Winter is coming fast

寒风凛冽，夏日已逝，冬天迅速来临

And then they Zoom teacher wonder

然后他们通过Zoom上课，老师疑惑

Why they don't come to class

为什么他们不来教室

The internet been out the hot water been out

网络断了，热水也断了

She moved to her aunt's house

她搬到了姑姑家

Then to her friend's couch

然后又搬到了朋友家的沙发上

Her abuser went to jail but that n***a been out

她的施虐者进了监狱，但那家伙已经出来了

Producer was in-house they closer than pen pals

制作人就在公司里，他们比笔友更亲近

Homeless in the home of the slaves

在奴隶的家园中无家可归

I wonder how that would feel

我想知道那会是什么感觉

The manifested destiny a bunch of land

命运的安排，一片土地

They could steal

他们可以偷走

Think about Kenneth Walker and Philando Castile

想想肯尼斯·沃克和菲兰多·卡斯蒂尔

How they only wanted to protect they family

他们只是想保护自己的家人

While it's n***as out here

而这里还有其他人

That make it worse for they folks

这让他们的处境更加艰难

It's a deeper hotter hell

这是一个更深更热的地狱

For the worst of these folks

对于那些最不幸的人

It's a mystery we never heard the murder she wrote

我们从未听闻她所写的谋杀之谜

If we finally paid her back

如果我们最终偿还她

The whole earth'd be broke

整个地球都会破产

I'll be your shelter

我会成为你的庇护所

Emergency

紧急时刻

Please count on me yeah

请依靠我 是的

I'll be your superhero

我会成为你的超级英雄

When danger arise

当危险来临时

I'll be by your side

我会在你身边

I write for my n***as doing life

我为那些终身监禁的兄弟们写下这些

With no possibility of parole

没有假释的可能

You playing Fortnite

你在玩《堡垒之夜》

That's how long he spent in the hole

而他在牢中度过了那么久

Live from death row free my n***a Julius Jones

从死囚牢房传来，释放我的兄弟朱利叶斯·琼斯

I had a dream that Mumia was home

我曾梦见穆米亚已回家

I speak freedom in song

我在歌声中呼唤自由

'Cause all I see is racist faces

因为我所见皆是种族歧视的面孔

Where hate lives and they rape kids in cages

那里仇恨滋生，孩子们在牢笼中受辱

What kind of nation lynch Elijah McClain

是怎样的国家会私刑处死以利亚·麦克莱恩

And send us to the Middle East to die for the flag

又将我们送往中东为国旗牺牲

They drive us insane to sell us medication

他们逼我们疯狂 只为兜售药物

We demand reparations and they tell us have patience

我们要求赔偿 他们却让我们耐心等待

'Stead of cash payments we get minimum wages

没有现金补偿 只给我们最低工资

They give us the Black Plague

他们给我们带来黑死病

Then send us a white savior

然后派来白人救世主

I found faith when I lost hope

我在绝望中找到了信仰

That's when Julius reminded me of a bar I wrote

那时朱利叶斯让我想起我写的一首歌

Behind bars on the yard where

在监狱的院子里

They dream of the street

他们梦想着街道

On death row singing

在死囚牢中歌唱

We could be free we could be free

我们可以自由 我们可以自由

I'll be your shelter

我会成为你的庇护所

Emergency

紧急时刻

Please count on me yeah

请依靠我 是的

I'll be your superhero

我会成为你的超级英雄

When danger arise

当危险来临时

I'll be by your side

我会在你身边

You're my lucky dime

你是我的幸运星

Dime dime you my lucky dime

幸运星 你是我的幸运星

Dime dime you my lucky dime

幸运星 你是我的幸运星

Dime dime you my lucky dime

幸运星 你是我的幸运星

Dime dime you my lucky dime

幸运星 你是我的幸运星

Dime dime you my lucky dime

幸运星 你是我的幸运星

Dime dime you my lucky dime

幸运星 你是我的幸运星

Dime dime you my lucky dime

幸运星 你是我的幸运星

Dime dime

告诉我 告诉我