00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a6ee14add8f3b8a97fe859eac61e0db4.mp3
点击复制
One For My Baby(And One More For The Road) (LP版) - Bette Midler (贝蒂·米德勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Okay and once again here's Bette Midler
Well you know
你知道的
When they asked me to come on and
当他们邀请我上台
I can't believe it
我简直不敢相信
The last the last guest
最后一位客人
The last fool Mr. Carson will have to suffer gladly
卡森先生不得不欣然忍受的最后一位傻瓜
You are the wind beneath my wings oh
你是我飞翔的翅膀
Quarter to three
凌晨两点四十五分
There's no one in the place
这里空无一人
Except you and me
除了你和我
So set 'em up Joe got a little story
所以乔，倒满酒，有个小故事
I think you should know
我想你应该知道
We're drinkin' my friend to the end
我们正在喝着，我的朋友，直到结束
Of a sweet episode
这段甜蜜的插曲
Make it one for my baby
为我的爱人倒一杯
And one more for the road
再为旅途倒一杯
Got the routine
一切如常
So drop another nickel
再投下一枚硬币
In the machine
投入点唱机
Oh gee I'm feelin' so bad
哦，我感到如此难过
Wish you'd make the music
希望你能播放音乐
So dreamy and sad
如此梦幻而忧伤
You could tell me a lot
你可以告诉我很多
But it's not
但事实并非如此
In a gentleman's code
按照绅士的准则
Let's make it one for my baby
让我们为我的宝贝干一杯
And one more for the road
再为旅途倒一杯
You may not know it
你可能并不知道
But buddy you're a kind of poet
但朋友，你就像个诗人
And you've had a lot of things to say
你总是有很多话要说
And when I'm gloomy
当我感到忧郁时
You always listen to me
你总是倾听我的心声
Until it's talked away
直到话题渐渐淡去
Well that's how it goes
这就是生活的常态
And John I know you're getting
约翰，我知道你开始
Anxious to close
急着要结束
So thanks for the cheer
所以感谢你的陪伴
I hope you didn't mind me
希望你不介意我
Bending your ear
在你耳边唠叨
For all of the years
为了所有的岁月
For the laughs for the tears
为了欢笑和泪水
For the class that you showed
为了你所展现的风度
Make it one for my baby
为我的爱人倒一杯
And one more for the road
再为旅途倒一杯
That long long road
那漫长的前路
Thank you Bette ah
谢谢你，贝蒂啊