00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a6f2e8b34c786c32cec717b895c3384e.mp3
点击复制クラウドライダー - VOCALOID (ボーカロイド)/IA -ARIA ON THE PLANETES-
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Jane Su
曲：田中隼人
编曲：田中隼人
遠い記憶に埋もれて錆びた地図
深埋在遥远记忆中的锈蚀地图
３つ電車を乗り継ぎ着いた街
换乘三次电车后抵达的街道
これが渋谷の雑踏なのか
这就是涩谷的杂沓喧嚣吗
いつかのキミなら滲んで消えた
若是曾经的你早已模糊消散
同じ顔して歩けばモンスタァ
若以相同面容行走便成怪物
あの店はもう
那家店铺如今
どこかに消えちゃった
已消失得无影无踪
タイムカプセル引っ張り出して
拽出尘封的时光胶囊
てのひらで転がし眺めてる
捧在手心反复端详
「それ いつの話？」
「这是什么时候的事？」
鏡に聞いても無表情で
即使询问镜中人也面无表情
記憶 夢 途切れ途切れ
记忆与梦境断断续续
７年前は昨日だよ
七年前的昨日啊
時を越えて
穿越时光
いまキミに会いに来た
此刻前来与你相见
上っ面を滑る滑る感情
在表面滑动的浮浅情感
煮詰まり詰まる愛情
逐渐淤积堵塞的爱情
彼方に光る雲の隙間から
从远方发光的云层缝隙间
フワフワの現実が見切れたら
若能看透轻飘飘的现实
褪せる褪せる願望
褪色褪色的愿望
目隠し隠す本当
用眼罩遮掩的真实
誰もがそう
谁都是如此
ギリギリのクラウドライダー
濒临极限的云端骑士
ふたりひそかに交わした口約束
两人悄悄交换的口头约定
空で歌えるあの日の流行り唄
曾在天空回响的那日流行曲
これが地元の葛藤だから
因这是故乡的纠葛纷争
逃げ出せるチャンスは一度だけ
逃离的机会仅此一次
「つぎ いつ帰るの？」
「下次何时回来？」
電話の問いにも無反応で
对电话的追问也毫无反应
細い 糸 途切れ途切れ
纤细的丝线断断续续
作り話は自由だね
虚构的故事真自由啊
時を越えて
穿越时光
いまキミに会いに来た
此刻前来与你相见
胸の中巡り巡る空想
胸中不断盘旋的幻想
歪んで歪む衝動
扭曲变形的冲动
彼方に光る雲の隙間から
从远方发光的云层缝隙间
フワフワの現実が見切れたら
若能看透轻飘飘的现实
戻る戻る反応 眼差し射抜く深層
往复循环的反应 目光刺穿深层
誰もがそう
谁都是如此
ギリギリのクラウドライダー
濒临极限的云端骑士
見たことのない笑顔で泣く
用未曾见过的笑脸哭泣
人に言えない話 増えたかな？
无法对人言说的话语 又增加了么？
祈りと逆走していくリアリティ
与祈祷背道而驰的现实
驚くことにそれでもキミは
令人惊讶的是即便如此
僕の特別のままだ
你仍是我特别的存在
時を越えて
穿越时光
いまここに会いに来た
此刻前来与你相见
上っ面を滑る滑る感情
在表面滑动的浮浅情感
煮詰まり詰まる愛情
逐渐淤积堵塞的爱情
彼方に光る雲の隙間から
从远方发光的云层缝隙间
フワフワの現実が見切れたら
若能看透轻飘飘的现实
褪せる褪せる願望
褪色褪色的愿望
目隠し隠す本当
用眼罩遮掩的真实
誰もがそう彷徨う僕さえも
谁都是如此 连彷徨的我也
いまキミに会いに来た
此刻前来与你相见
胸の中巡り巡る空想
胸中不断盘旋的幻想
歪んで歪む衝動
扭曲变形的冲动
彼方に光る雲の隙間から
从远方发光的云层缝隙间
フワフワの現実が見切れたら
若能看透轻飘飘的现实
戻る戻る反応 眼差し射抜く深層
往复循环的反应 目光刺穿深层
誰もがそう
谁都是如此
ギリギリのクラウドライダー
濒临极限的云端骑士