00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/a6fd0e963c911a97d417545f2fa3e360.mp3
点击复制Intro To Scythian Suite (Live) - Metallica/San Francisco Symphony
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Not Applicable
Composed by：Not Applicable
Welcome welcome welcome welcome
欢迎 欢迎 热烈欢迎
Welcome welcome welcome
欢迎 欢迎 欢迎
Welcome welcome welcome
欢迎 欢迎 欢迎
To the second act of the second show
来到第二场演出的第二幕
I would like to
我想要
But a very very warm welcome to all
向所有成员致以最热烈的欢迎
The Metallica Club members
Metallica俱乐部的成员们
Who have descended upon San Francisco
你们从世界各地齐聚旧金山
From all over the world
来自世界各地
Coming here to share in this
齐聚于此共享此刻
Incredible and unique experience
这非凡独特的体验
Thank you Metallica Club members for coming
感谢Metallica俱乐部成员的到来
You can applaud yourself
请为自己鼓掌喝彩
There you go
就是这样
How many countries do we count here
让我们数数有多少国家的朋友在场
Let's see I see our Polish friends over here
看那边是我们波兰的朋友
Our German friends
来自德国的朋友们
Our Mexican friends
来自墨西哥的朋友们
Our Swedish friends
来自瑞典的朋友们
Costa Rica Turkey
哥斯达黎加 土耳其
Denmark you are beautiful
丹麦的你们真美好
You are beautiful and thank you
你们如此美好 感谢你们
Brazil in the house right there
巴西的朋友就在现场
That's right
没错
Yeah I got pretty good grades in Geography back in the day
想当年我的地理成绩可是相当不错
France Israel
法兰西 以色列
Is that Panama ish no
巴拿马风情可不在话下
And I also wanna thank everybody in San Fransisco
更要衷心感谢旧金山的朋友们
For welcoming the Metallica fans
热情接纳我们金属乐迷
And making them all feel at home
让我们宾至如归
See if you can keep that applause going
看看你们能否持续这份热情掌声
As long as you did for memory
就像方才纪念时刻那般绵长
I'll be back in 5 minutes
我五分钟后回来
I also wanna thank Edwin Outwater the resident conductor
我还要感谢驻团指挥埃德温·奥特沃特
Of the San Francisco symphony for doing an incredible job
感谢旧金山交响乐团的精彩演出
Through the first half
在上半场的表现
Please give it up Edwin
请大家为埃德温鼓掌
And now it's my great great honor
现在我非常荣幸地
To ask you to join me in welcoming the
邀请大家和我一起欢迎
Musical director of the San Francisco symphony
旧金山交响乐团的音乐总监
25 years running
二十五载风雨同舟
A dear friend of mine a dear friend of Metallica
我们挚友 亦是Metallica的至交
A dear friend of San Fransisco
旧金山永远的朋友
The one the only Michael Tilson Thomas give it up
有请独一无二的迈克尔·蒂尔森·托马斯
The stage is all yours
舞台交予您主宰
I'm going home
我将踏上归途
Thank you thank you thank you professor Lars
万分感谢 拉尔斯教授
Careful
当心脚下
Before we go any further ladies and gentlemen
在继续之前 女士们先生们
I want to give a special recognition and big bow
我要特别致敬并深深鞠躬
For one of the world's greatest orchestras
献给世界最杰出的乐团之一
The San Francisco symphony
旧金山交响乐团
Because not only did they have the chops
因为他们不仅拥有精湛技艺
To play this and do this
能完美演绎这场演出
They have the guts and the spirit to do it
更具备非凡的勇气与热忱
Which is awesome
这实在太令人赞叹
So also I wanna thank Lars James Kirk Roberto
在此我要特别感谢Lars James Kirk Roberto
For having the incredible courage and
感谢你们展现出的非凡勇气与
Vision to imagine this event
远见卓识 让这场盛会得以实现
Coming back 20 years later and happening tonight
时隔二十年 今晚终于梦想成真
So we want to play one piece for you
现在我们要为各位献上一曲
Where you just get to hear the orchestra all by itself
让各位纯粹欣赏交响乐团的演奏
And in many conversations Lars and
在与Lars多次探讨古典音乐的
I have had about classical music
过程中我们达成共识
We talk about all the different spirits there in it
我们谈论其中蕴含的万千精魂
And it goes back 1200 years so
这要追溯到1200年前的时光
It's accomplished a lot
它已成就非凡
In the history of civilization
在人类文明的历史长河中
And this piece that we're playing you know
此刻演奏的这首乐章
Is one of those moments
正是那个特殊时刻
In which classical music and heavy metal
当古典音乐与重金属
Sort of fuse and combine
完美交融的时刻
And it's from this piece called Scythian Suite
这首作品名为《斯基泰组曲》
So what do you need to know about the Scythians
关于斯基泰人你需要了解什么
Well if you were in Central Asia in 700 BC
如果你身处公元前700年的中亚
They were the people to know
他们就是你必须认识的民族
What do we know about them
我们对他们有何了解
They were masters of horses
他们是马背上的王者
They were tribal
他们以部落为生
They wore elaborate metallic object decorations
他们佩戴着繁复的金属装饰品
And they were very heavily into tattoos
身上布满浓墨重彩的刺青
So we thought you would like this dance
我们想你们会喜欢这支舞
Which is the dance of the ecstatic spirits of the night
这是夜晚狂喜精灵之舞