二人がヒーロー ‐ 田中真弓 (たなか まゆみ)/岛津冴子
词:深野義和
曲:深野義和
编曲:桜庭伸幸
制作人:心川卓
あなただけに今夜の私を
只愿将今晚的我
あげたいの だから
献给你 所以
キッスミー 抱きしめて
吻我吧 紧紧抱住我
あなただけに 私の未来を
只愿将我的未来
あげちゃうわ だから
托付给你 所以
ホールドミー こっち向いて
抱紧我 请看向这边
ヒーローは私よ
英雄可是我哦
(ノーノーノー)
(不不不)
私がヒーロー
我才是英雄
(ノーノーノー)
(不不不)
ひとりの男にふたりの女
一个男人与两个女人
あなたは そろそろ
你差不多该
ねぐらに帰って
回自己的窝去了
オヤスミナサイ
请安睡吧
そうよ グッナイ
是啊 晚安啦
又 明日
明天见
あなたこそ
你才该像
シンデレラリバティ
灰姑娘般匆匆离去
ピンクのネグリジェ
穿着粉色睡裙
そうよスヌーピー
对哦 史努比
お似合うよ
和你很配呢
ヒーローは私よ
英雄可是我哦
(ノーノーノー)
(不不不)
私がヒーロー
我才是英雄
(ノーノーノー)
(不不不)
夜にきらめく
在夜色中闪耀的
ふたつのダイヤ
两颗钻石
そそる男は多いけど
虽然迷人的男人不少
だけどふたりは いつでも
但我们两人 永远
一流ごのみ(イヤー)
只挑顶尖货色(才不要呢)
不思議なのよ
真是不可思议
最後はいつでも
为何每次到最后
男がいない
男人都不见了
サティスファクション!
满足感!
ウスノロマヌケ
迟钝的蠢货
(勝手にしろ!!)
(随你便吧!!)
こんなに素敵な女をおいて
放着这么完美的女人不要
だから今夜も
所以今晚也
ふたりがヒーロー
两人都是英雄
(淋しいわ!!)
(好寂寞啊!!)
そそる男は多いけど
虽然迷人的男人不少
だけどふたりは いつでも
但我们两人 永远
一流ごのみ
只挑顶尖货色
不思議なのよ
真是不可思议
最後はいつでも
为何每次到最后
男がいない
男人都不见了
サティスファクション!
满足感!
こんなに素敵な女をおいて
放着这么完美的女人不要
だから今夜も
所以今晚也
ふたりがヒーロー
两人都是英雄